1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Descargado de RARBG 2 00:00:45,629 --> 00:00:47,774 Hombre: United 1523, ¿escuchaste? tu empresa... escuchaste, eh... 3 00:00:47,798 --> 00:00:49,383 Hombre 2: Solo estábamos respondiendo a tu llamada. 4 00:00:49,466 --> 00:00:51,277 También escuchamos esos gritos. 5 00:00:51,301 --> 00:00:52,654 Hombre 3: No pudimos decirlo. qué era tampoco. 6 00:00:52,678 --> 00:00:53,929 Hombre 4: United 93... 7 00:00:54,012 --> 00:00:55,365 Hombre 5: ¿Se ha vuelto al este ahora? 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,890 Hombre 6: por favor indique su emergencia. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,201 Mujer: La azafata está asesorando a nuestros representantes 10 00:00:58,225 --> 00:01:00,060 que el piloto y todos han sido apuñalados. 11 00:01:00,143 --> 00:01:01,162 Mujer 2: Y no podemos respirar. 12 00:01:01,186 --> 00:01:02,789 [No lo sé. [Piensa Estamos siendo secuestrados. 13 00:01:02,813 --> 00:01:04,415 Hombre 7: Avión secuestrado se dirigió hacia Nueva York. 14 00:01:04,439 --> 00:01:06,751 - Hombre 8: ¿Es esto el mundo real o el ejercicio? - No, esto no es un ejercicio. 15 00:01:06,775 --> 00:01:08,169 Mujer: ¿Alguien puede subir a la cabina? 16 00:01:08,193 --> 00:01:09,462 Mujer 2: ¿Qué pasa, Betty? 17 00:01:09,486 --> 00:01:10,946 Betty, habla conmigo. 18 00:01:11,029 --> 00:01:12,966 Hombre 9: Un avión acaba de estrellarse en el centro de comercio mundial. 19 00:01:12,990 --> 00:01:14,575 Mujer 2: creo podríamos haberla perdido. 20 00:01:14,658 --> 00:01:16,344 Hombre 10: Oye mamá, Estoy seguro de que has oído 21 00:01:16,368 --> 00:01:18,912 que un avión se estrelló en el World Trade Center uno. 22 00:01:18,996 --> 00:01:21,331 Estamos bien. estamos en Centro de comercio mundial dos. 23 00:01:21,415 --> 00:01:22,517 Mujer 3: estoy en un avión eso ha sido secuestrado. 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,085 espero poder Ver tu cara otra vez, cariño. 25 00:01:25,168 --> 00:01:26,461 [Te amo. Adiós. 26 00:01:26,545 --> 00:01:28,314 Hombre 11: Recibimos informes de otro avión entrante. 27 00:01:28,338 --> 00:01:30,058 Puede que tengamos que ponernos a cubierto en la mancha/velo. 28 00:01:32,926 --> 00:01:35,446 Hombre 12: Teniente Brown, escalera. 18. Una de las torres acaba de derrumbarse. 29 00:01:35,470 --> 00:01:36,972 Mujer 4: ¿Hola señora? Mujer 5: ¡Ayuda! 30 00:01:37,055 --> 00:01:39,075 Hombre 13: Esa torre ¡Simplemente cayó encima de todos! 31 00:01:39,099 --> 00:01:40,827 Mujer 6: ¿Están ¿Podrás traer a alguien aquí? 32 00:01:40,851 --> 00:01:42,370 Mujer 7: Claro señora. Nos acercamos a ti. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,687 Bueno, todavía no hay nadie aquí. 34 00:01:43,770 --> 00:01:45,272 y el piso completamente sumergido. 35 00:01:45,355 --> 00:01:47,107 Estamos en el suelo y no podemos respirar. 36 00:01:47,190 --> 00:01:48,442 Espera un segundo, por favor. 37 00:01:48,525 --> 00:01:49,610 Voy a morir, ¿no? 38 00:01:49,693 --> 00:01:50,986 ¡No, no, no, no, no, no! 39 00:01:51,069 --> 00:01:52,321 - Voy a morir. - Señora... 40 00:01:52,404 --> 00:01:54,156 Voy a morir, lo sé. 41 00:01:54,239 --> 00:01:55,782 Mantén la calma, mantén la calma, mantén la calma. 42 00:01:55,866 --> 00:01:57,117 Por favor, dios. 43 00:01:57,200 --> 00:01:58,577 Está haciendo un buen trabajo, señora. 44 00:01:58,660 --> 00:02:00,179 Estás haciendo un buen trabajo. Lo estás haciendo bien. 45 00:02:00,203 --> 00:02:02,039 Hace mucho calor. Estoy ardiendo. 46 00:02:02,122 --> 00:02:04,458 Señora, usted está bien. Ellos vendrán a buscarte. 47 00:02:04,541 --> 00:02:06,418 ¿Alguien puede oírme? 48 00:02:06,501 --> 00:02:07,794 Ay dios mío. 49 00:02:28,899 --> 00:02:30,734 Soy tu dueño, ammar. 50 00:02:31,360 --> 00:02:33,362 Me perteneces. 51 00:02:35,238 --> 00:02:36,573 Mírame. 52 00:02:39,743 --> 00:02:42,329 si no me miras ¡Cuando te hablo, te lastimo! 53 00:02:42,829 --> 00:02:44,665 Te bajas de esta alfombra, ¡Te lastimé! 54 00:02:44,748 --> 00:02:47,250 Si me mientes, ¡Te voy a lastimar! 55 00:02:47,417 --> 00:02:49,252 ¡Ahora, mírame! 56 00:02:50,212 --> 00:02:52,589 ¡Mírame, amar! 57 00:02:56,468 --> 00:02:57,761 Vamos. 58 00:03:23,328 --> 00:03:24,454 Nadie habla con él. 59 00:03:24,621 --> 00:03:25,914 Guardia de la puerta: Entendido. 60 00:03:26,039 --> 00:03:28,959 ¿Vamos a abordar estos? ¿Ventanas abiertas o qué? 61 00:03:34,005 --> 00:03:36,341 Recién bajado del avión de Washington. 62 00:03:38,051 --> 00:03:41,263 Luciendo tu mejor traje para su primer interrogatorio. 63 00:03:41,346 --> 00:03:42,764 Y obtienes a este tipo. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,434 No siempre son tan intensos. 65 00:03:45,517 --> 00:03:46,685 Estoy bien. 66 00:03:49,146 --> 00:03:52,441 Bueno, para que lo sepas, va a tomar un tiempo. 67 00:03:52,524 --> 00:03:55,152 el tiene que aprender lo indefenso que está. 68 00:03:59,281 --> 00:04:00,907 Vamos, tomemos un café. 69 00:04:00,991 --> 00:04:02,826 No, deberíamos volver a entrar. 70 00:04:09,750 --> 00:04:13,336 no hay vergüenza si quieres mirar desde el monitor. 71 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 Está bien. ¿Eh? 72 00:04:22,846 --> 00:04:24,890 Quizás quieras ponerte esto. 73 00:04:25,015 --> 00:04:26,850 No llevas uno. 74 00:04:28,810 --> 00:04:30,353 ¿Saldrá alguna vez? 75 00:04:31,229 --> 00:04:32,564 Nunca. 76 00:04:32,981 --> 00:04:34,191 Vamos. 77 00:04:48,705 --> 00:04:50,040 Ahora mismo, 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,375 todo esto se trata, simplemente, 79 00:04:52,584 --> 00:04:55,754 ¿Estás llegando a un acuerdo? con tu situación. 80 00:04:56,880 --> 00:04:58,715 Somos tú y yo, hermano. 81 00:05:00,217 --> 00:05:02,761 quiero que lo hagas entiende que te conozco, 82 00:05:04,387 --> 00:05:08,725 que he estado estudiando y siguiéndote desde hace mucho tiempo. 83 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 Podría haberte tenido asesinado en Karachi, 84 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 pero no lo hice, te dejé vivir, 85 00:05:12,395 --> 00:05:14,815 para que tú y yo podamos hablar. 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,608 Entonces me ganaste 87 00:05:16,691 --> 00:05:18,068 cuando tengo las manos atadas. 88 00:05:19,236 --> 00:05:20,529 Así que no hablaré contigo. 89 00:05:20,612 --> 00:05:23,573 Bueno, la vida no lo es. Siempre justo, amigo mío. 90 00:05:24,115 --> 00:05:26,535 ¿Realmente pensaste que cuando te tengamos, 91 00:05:26,618 --> 00:05:28,620 ¿Sería un maldito buen tipo? 92 00:05:28,703 --> 00:05:30,413 Eres un tipo de nivel medio. 93 00:05:30,539 --> 00:05:33,625 Eres un basurero en la corporación! 94 00:05:33,708 --> 00:05:35,627 ¿Por qué debería respetarte, eh? 95 00:05:37,796 --> 00:05:39,673 Y usted es un hombre de dinero. 96 00:05:40,924 --> 00:05:42,259 Repartidor de periódicos. 97 00:05:42,634 --> 00:05:43,927 Una vergüenza para la humanidad. 98 00:05:44,010 --> 00:05:47,222 tu y tu tio Asesinó a 3.000 personas inocentes. 99 00:05:49,015 --> 00:05:50,267 Sí. 100 00:05:51,601 --> 00:05:55,647 tengo tu nombre en una transferencia de $5,000 101 00:05:55,730 --> 00:05:58,275 a través de unión occidental a un secuestrador del 11 de septiembre. 102 00:06:01,278 --> 00:06:02,612 Y te explotaron 103 00:06:02,737 --> 00:06:07,993 150 kilogramos de ¡Altos explosivos en tu casa! 104 00:06:09,995 --> 00:06:12,622 ¿Y luego te atreves a interrogarme? 105 00:06:18,628 --> 00:06:19,988 Vamos, hombre, Estoy jodiendo contigo. 106 00:06:22,340 --> 00:06:24,718 no quiero Hablamos todavía del 11 de septiembre. 107 00:06:26,261 --> 00:06:30,140 En lo que quiero centrarme es el grupo saudí. 108 00:06:35,312 --> 00:06:39,190 Que existe hazem al-kashmiri. 109 00:06:40,108 --> 00:06:42,152 Y sé que este tipo es hasta alguna mierda seria. 110 00:06:42,277 --> 00:06:45,322 lo que quiero de ti Es su correo electrónico saudí. 111 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Ammar, hermano, lo sé. que conoces a este tipo. 112 00:06:49,701 --> 00:06:50,702 Sólo dame su correo electrónico 113 00:06:50,785 --> 00:06:52,579 y te daré una manta. 114 00:06:52,662 --> 00:06:56,207 te daré una manta y algo de comida sólida. 115 00:06:59,377 --> 00:07:01,922 Sé que lo conoces. 116 00:07:04,132 --> 00:07:06,051 Te lo dije antes, No hablaré contigo. 117 00:07:11,348 --> 00:07:13,391 Hazlo a tu manera. Vamos. 118 00:07:14,851 --> 00:07:16,686 Vamos. 119 00:07:19,064 --> 00:07:21,191 Cuando me mientes, 120 00:07:21,274 --> 00:07:22,651 Te lastimé. 121 00:07:42,921 --> 00:07:44,839 - Tómame el cubo. - ¿Eh? 122 00:07:44,923 --> 00:07:47,175 ¡Vamos, agarra el cubo! 123 00:07:52,847 --> 00:07:54,099 Ponle un poco de agua. 124 00:07:56,226 --> 00:07:57,894 ¡Vamos, vámonos! 125 00:08:01,898 --> 00:08:02,983 Vamos, dámelo. 126 00:08:06,778 --> 00:08:08,989 Hazem era amigo de Ramzi Yousef. 127 00:08:09,072 --> 00:08:11,157 Ustedes se conocieron en Irán, allá por el '903. 128 00:08:11,241 --> 00:08:13,076 Ammar: ¡No lo sé! 129 00:08:15,912 --> 00:08:17,497 ¡Que te jodan! 130 00:08:22,669 --> 00:08:25,672 Dan: Dame los correos electrónicos. del resto del grupo saudita. 131 00:08:26,256 --> 00:08:28,591 Dame un correo electrónico ¡Y voy a detener esto! 132 00:08:29,759 --> 00:08:31,678 ¿Quién está en el grupo saudí? 133 00:08:31,761 --> 00:08:33,763 ¿Y cuál es el objetivo? 134 00:08:34,097 --> 00:08:36,933 ¿Dónde fue la última vez? ¿Viste a Bin cargado? 135 00:08:37,017 --> 00:08:40,270 ¿Dónde fue la última vez? Viste a Bin Laden, ¿eh? 136 00:08:41,104 --> 00:08:44,274 Ya sabes, cuando tu miénteme, te lastimé. 137 00:08:53,450 --> 00:08:56,036 esto es lo que Parece una derrota, hermano. 138 00:08:56,119 --> 00:08:57,829 Tu yihad ha terminado. 139 00:09:00,457 --> 00:09:01,875 Levántalo. 140 00:09:12,469 --> 00:09:15,013 trata de entender el concepto aquí. 141 00:09:15,096 --> 00:09:16,973 Vale, yo tengo tiempo, tú no. 142 00:09:17,515 --> 00:09:20,602 tengo otras cosas hacer, pero no lo haces. 143 00:09:24,230 --> 00:09:27,609 es genial que eres fuerte. Lo respeto, lo hago. 144 00:09:28,735 --> 00:09:31,112 Pero al final, Todo el mundo se rompe, hermano. 145 00:09:31,196 --> 00:09:32,739 Es biología. 146 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 ¿Puede abrir el baúl, señora? 147 00:10:26,835 --> 00:10:27,877 Está vacío. 148 00:11:17,802 --> 00:11:19,345 Bradley: ¿Cómo te fue? la otra noche? 149 00:11:19,429 --> 00:11:21,431 dan: estuvo bien. quiero decir, los policías locales necesitaban 150 00:11:21,514 --> 00:11:23,725 un poco de ayuda táctica, Pero él es de nivel uno, cariño. 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,077 Esa es tu fuente de dinero justo ahí. 152 00:11:25,101 --> 00:11:26,412 Y este es el chico ¿Ese es el sobrino de k.S.M.? 153 00:11:26,436 --> 00:11:27,476 - Sí. - ¿Cuál es su problema? 154 00:11:27,520 --> 00:11:28,563 Está siendo un idiota. 155 00:11:28,646 --> 00:11:29,981 Si está tratando de burlarte, 156 00:11:30,064 --> 00:11:31,542 ¿Por qué no le dices? sobre tu doctorado. 157 00:11:31,566 --> 00:11:34,319 Sí. No, pero voy a Tengo que subirle la temperatura a este imbécil. 158 00:11:34,402 --> 00:11:36,279 el necesita rendirse el grupo saudita ahora. 159 00:11:36,362 --> 00:11:37,923 Él tiene que tener eso dados los vínculos familiares. 160 00:11:37,947 --> 00:11:41,034 Es muy cercano a su tío, tiene Sus huellas por todo el dinero del 11 de septiembre. 161 00:11:41,117 --> 00:11:43,137 Él los tiene en su cabeza, necesita revelarlos. 162 00:11:43,161 --> 00:11:44,287 Está bien. 163 00:11:44,787 --> 00:11:46,289 Bien. 164 00:11:46,372 --> 00:11:47,624 Bill, está lista para irse. 165 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 Mañana será el correcto. 166 00:11:51,794 --> 00:11:52,879 ¿Estaba mintiendo o qué? 167 00:11:55,715 --> 00:11:56,995 Eh, Maya, esto es José Bradley, 168 00:11:57,050 --> 00:11:58,384 nuestro ilustre jefe de estación. 169 00:11:58,468 --> 00:11:59,588 Joe y yo hicimos Irak juntos. 170 00:11:59,636 --> 00:12:00,636 Encantado de conocerte. 171 00:12:00,678 --> 00:12:01,846 Usted también, señor. 172 00:12:01,930 --> 00:12:03,556 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 173 00:12:03,640 --> 00:12:04,682 Bien. 174 00:12:04,766 --> 00:12:06,535 Y ella ha estado pasándola muy bien desde que entró. 175 00:12:06,559 --> 00:12:07,894 ¿No es así? 176 00:12:07,977 --> 00:12:09,812 Bien. como te gusta ¿Pakistán hasta ahora? 177 00:12:09,896 --> 00:12:11,564 Es un poco jodido. 178 00:12:12,106 --> 00:12:13,900 te ofreciste voluntario para esto, ¿no? 179 00:12:20,823 --> 00:12:22,075 Tercer piso, esquina noreste. 180 00:12:29,499 --> 00:12:32,126 no piensas ¿Es un poco joven para las cosas difíciles? 181 00:12:32,710 --> 00:12:34,754 Washington dice que es una asesina. 182 00:12:36,005 --> 00:12:37,173 Cruzada de niños, ¿eh? 183 00:12:37,257 --> 00:12:39,151 quieren poner la próxima generación en el campo. 184 00:12:39,175 --> 00:12:41,135 Escucha, tengo una reunión con es! En 20 minutos. 185 00:12:41,177 --> 00:12:42,404 Nos están frenando en Lahore, 186 00:12:42,428 --> 00:12:44,055 tal vez quieras perra por eso. 187 00:13:08,079 --> 00:13:09,139 Jorge w. arbusto: Mis compatriotas americanos... 188 00:13:09,163 --> 00:13:10,182 Jack: ¿Te dije esto? 189 00:13:10,206 --> 00:13:12,041 Ese, uh, este tipo en Malasia, 190 00:13:12,125 --> 00:13:13,325 le dice a la estación de Malasia 191 00:13:13,376 --> 00:13:16,879 que su sobrino trabaja con un chico que conoce a un chico... 192 00:13:16,963 --> 00:13:18,506 - Allá vamos. - Esperar. 193 00:13:18,589 --> 00:13:22,927 el va a una gran fiesta en Bangkok hace aproximadamente un año. 194 00:13:23,219 --> 00:13:24,220 ¿Invitado de honor? 195 00:13:24,304 --> 00:13:25,930 Usama bin cargado. 196 00:13:26,014 --> 00:13:27,557 Le dije: "¿Tupac también estaba allí?" 197 00:13:27,640 --> 00:13:29,017 esto vale cinco millones de dólares. 198 00:13:29,100 --> 00:13:30,935 Sabes que vamos a Tengo que perseguirlo. 199 00:13:31,019 --> 00:13:32,603 Oye, ese soy yo, hombre. Ningún trabajo es demasiado pequeño. 200 00:13:32,687 --> 00:13:34,480 Por eso tengo Un regalo para ti, amigo. 201 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 - Todos, ella es Maya. - Ey. 202 00:13:36,399 --> 00:13:38,399 Maya, todos. Por favor no le preguntes cómo te va 203 00:13:38,443 --> 00:13:40,462 con amar, Porque ella no te lo va a decir. 204 00:13:40,486 --> 00:13:42,071 ¿Ammar está reteniendo? 205 00:13:42,739 --> 00:13:46,951 Washington evalúa a abu faraj es oficialmente nuestro nuevo número tres. 206 00:13:47,201 --> 00:13:48,578 Dan: Es el mejor hombre para ello. 207 00:13:50,413 --> 00:13:52,391 Jack: Ah, sí. La estación de Londres ya está preguntando. 208 00:13:52,415 --> 00:13:54,459 si el esta contactando cualquiera en el Reino Unido. 209 00:13:54,542 --> 00:13:56,353 - ¿Como si simplemente se lo estuviéramos ocultando? - Sí. 210 00:13:56,377 --> 00:13:59,422 Uh, los jordanos están siendo Realmente útil con los documentos de tránsito de Ammar. 211 00:13:59,505 --> 00:14:01,090 ¿Alguna amenaza inminente aquí? 212 00:14:01,174 --> 00:14:03,384 Oh, ellos quieren un consulado, un marriott, 213 00:14:03,468 --> 00:14:04,469 es baja seguridad. 214 00:14:04,552 --> 00:14:06,387 Y tienen a Majid Kahn. 215 00:14:06,471 --> 00:14:08,348 hablando de gasolineras en estados unidos. 216 00:14:08,431 --> 00:14:10,600 ¿Y eso es una conversación? 217 00:14:10,683 --> 00:14:12,363 Sinceramente, hay 600 preguntas ahí. 218 00:14:12,435 --> 00:14:14,103 Yo haría Heathrow, los sauditas... 219 00:14:14,604 --> 00:14:16,814 ¿Importa qué faraj? ¿Qué piensas de Heathrow? 220 00:14:16,898 --> 00:14:18,417 ¿Cuánta latitud ¿Puede elegir objetivos? 221 00:14:18,441 --> 00:14:19,585 dan: creo renunciará a los sauditas, 222 00:14:19,609 --> 00:14:21,277 Pero Heathrow va a ser duro. 223 00:14:21,361 --> 00:14:23,738 De todos modos, eh... ¿Algo de anoche? 224 00:14:23,863 --> 00:14:26,532 La base de Quetta piensa. Tienen la mira puesta en los árabes que escaparon. 225 00:14:26,616 --> 00:14:28,856 se están reuniendo con es! Esta tarde, con suerte, configurado. 226 00:14:28,910 --> 00:14:30,703 - una redada allí abajo. - Excelente. 227 00:14:30,787 --> 00:14:32,121 Jeremy: Y los informes de Lahore 228 00:14:32,205 --> 00:14:34,832 isi estaba dolorosamente lento anoche, otra vez. 229 00:14:34,916 --> 00:14:36,393 Están empezando a pensar no es incompetencia. 230 00:14:36,417 --> 00:14:38,669 Estoy de acuerdo. hablé con el jefe sobre eso. 231 00:14:38,795 --> 00:14:40,171 - Sí. - ¿Algo sobre Bin Laden? 232 00:14:40,296 --> 00:14:42,632 un granjero en la frontera afgana cerca de tora bora informa 233 00:14:42,799 --> 00:14:44,109 "un diamante en forma patrón en las colinas, 234 00:14:44,133 --> 00:14:45,611 "hombre alto en el centro del diamante 235 00:14:45,635 --> 00:14:48,388 "flanqueado por cuatro guardias". Consistente con los movimientos de ubl. 236 00:14:48,471 --> 00:14:49,948 Jeremy: Se supone que eso ¿Será su guardia real? 237 00:14:49,972 --> 00:14:51,599 No, ese es el comportamiento anterior al 11 de septiembre. 238 00:14:52,350 --> 00:14:53,452 No tenemos ninguna razón para creer 239 00:14:53,476 --> 00:14:54,685 Ha cambiado las tácticas de seguridad. 240 00:14:54,769 --> 00:14:56,329 Invadimos Afganistán, esa es una razón. 241 00:14:59,816 --> 00:15:01,734 Oye jefe, tengo un chico, por $5,000 dólares, 242 00:15:01,818 --> 00:15:04,028 él puede montar una parada de taxis y husmear un poco. 243 00:15:04,153 --> 00:15:07,573 No. No lo necesito. Lo siento, lo del avistamiento de diamantes es una tontería. 244 00:15:07,657 --> 00:15:10,660 Uh, mira si los paquetes Enviará a alguien para hablar con el granjero. 245 00:15:10,743 --> 00:15:12,995 ¿Algo más? ¿No? 246 00:15:14,247 --> 00:15:16,642 Muy bien, pongamos Algunas carreras en el tablero contra Faraj,¿vale? 247 00:15:16,666 --> 00:15:18,310 Habla con los oficiales del caso. quien no lo consideró adecuado 248 00:15:18,334 --> 00:15:20,545 para hacerlo hoy y agradecerles. 249 00:15:22,171 --> 00:15:23,339 Jeremy: ¿Tora Bora? 250 00:15:23,423 --> 00:15:24,924 - Jessica: Ajá. - Sí. Bien. 251 00:16:20,188 --> 00:16:23,191 Vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. 252 00:16:29,780 --> 00:16:31,324 Vamos a... eh... 253 00:16:31,866 --> 00:16:33,242 Tomémoslo con calma hoy, ¿eh? 254 00:16:54,931 --> 00:16:56,265 ¿Hambriento? 255 00:16:58,392 --> 00:17:00,853 La comida aquí apesta. Así que te compré algo de esto. 256 00:17:09,237 --> 00:17:11,239 Bien, ¿eh? 257 00:17:21,040 --> 00:17:22,166 Ricardo Reid. 258 00:17:23,793 --> 00:17:25,461 Oh, hombre, Estaba pensando en él. 259 00:17:26,087 --> 00:17:27,713 El tipo recibe una bomba en un zapato en un avión. 260 00:17:27,797 --> 00:17:29,507 ONU-jodidamente-creíble. 261 00:17:30,424 --> 00:17:32,426 Lo conoces, ¿no? 262 00:17:36,222 --> 00:17:37,598 Sí. 263 00:17:38,808 --> 00:17:40,810 Me alegra que hayas dicho eso. 264 00:17:42,603 --> 00:17:45,690 Yo, eh, recibí un correo electrónico de ti a él. 265 00:17:46,357 --> 00:17:49,360 Recibí toda tu venida durante años, hermano. 266 00:17:51,362 --> 00:17:52,822 Quien, eh... 267 00:17:53,906 --> 00:17:56,284 ¿Quién más está en tu grupo saudí? 268 00:17:57,326 --> 00:17:58,452 acabo de entregar 269 00:17:58,536 --> 00:18:00,162 algo de dinero en efectivo para ellos. 270 00:18:02,206 --> 00:18:05,418 No sabía quiénes eran los chicos. 271 00:18:08,004 --> 00:18:09,922 Cuando me mientes, 272 00:18:10,006 --> 00:18:11,173 Te lastimé. 273 00:18:13,217 --> 00:18:14,468 Por favor. 274 00:18:23,269 --> 00:18:24,812 Te creo. 275 00:18:25,605 --> 00:18:27,565 Yo sí, te creo. 276 00:18:31,819 --> 00:18:33,237 Bien, ¿eh? 277 00:18:39,493 --> 00:18:41,621 ¿Quieres el agua otra vez? 278 00:18:42,330 --> 00:18:44,248 ¿O quieres algo más? 279 00:18:51,047 --> 00:18:52,173 ¿Agua? 280 00:18:52,256 --> 00:18:53,341 Por favor. 281 00:18:53,424 --> 00:18:55,885 Sólo dame un nombre. 282 00:18:58,012 --> 00:18:59,430 No sé. 283 00:19:00,222 --> 00:19:03,434 ¡No sé! ¡No sé! 284 00:19:03,517 --> 00:19:05,770 Vamos, vámonos. 285 00:19:07,188 --> 00:19:08,230 Tráelo arriba. 286 00:19:08,606 --> 00:19:10,232 Aquí vamos. 287 00:19:10,316 --> 00:19:11,984 ¿Ves cómo funciona esto? 288 00:19:17,031 --> 00:19:19,909 No te importa si mi colega Allí revisas tu basura, ¿verdad? 289 00:19:21,077 --> 00:19:22,203 Bien. 290 00:19:23,996 --> 00:19:26,248 Amigo, ¿te cagas en los pantalones? 291 00:19:27,083 --> 00:19:29,877 Tú quédate aquí. Vuelvo enseguida. 292 00:19:42,890 --> 00:19:45,393 Tu amigo es un animal. 293 00:19:46,894 --> 00:19:49,814 Por favor, ayúdame. 294 00:19:50,690 --> 00:19:52,108 Por favor. 295 00:19:59,115 --> 00:20:02,118 Puedes ayudarte a ti mismo siendo veraz. 296 00:20:14,130 --> 00:20:16,090 Este es un collar para perros. 297 00:20:19,593 --> 00:20:21,220 - ¡No! - Vamos. 298 00:20:22,471 --> 00:20:23,889 dan: vamos. Vamos. 299 00:20:24,348 --> 00:20:26,684 Ahí tienes. Ahí tienes. 300 00:20:29,186 --> 00:20:31,689 Tú determinas cómo te trato. 301 00:20:36,485 --> 00:20:37,737 Dan: ¿Eh? 302 00:20:37,820 --> 00:20:40,322 Vamos. Vamos. 303 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 Te entendí. 304 00:20:46,120 --> 00:20:49,415 ¿Eh? ¿Eh? 305 00:20:50,124 --> 00:20:51,625 Vamos. 306 00:20:53,419 --> 00:20:54,503 Vamos. 307 00:20:55,212 --> 00:20:56,839 Eres mi perro, tengo que pasearte. 308 00:20:58,424 --> 00:21:00,760 que carajo ¿Crees que está pasando, Amarr? 309 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 Wahleed ya me dijo que lo sabes. 310 00:21:05,055 --> 00:21:07,349 Aquí vamos. Vamos, ya casi has llegado. 311 00:21:07,433 --> 00:21:09,977 Ahí vamos. Ahí vamos. 312 00:21:10,936 --> 00:21:15,357 Está bien. Esta caja de aquí, esta caja apesta. 313 00:21:16,609 --> 00:21:18,444 Ahora te voy a meter en él. 314 00:21:23,365 --> 00:21:25,201 ¿Cuándo es el ataque? 315 00:21:27,620 --> 00:21:29,663 ¿Cuándo es el ataque? 316 00:21:31,290 --> 00:21:34,752 ¿Qué? ¿Qué? 317 00:21:34,835 --> 00:21:36,712 Domingo. 318 00:21:37,129 --> 00:21:40,007 Domingo donde? No, espera, espera. Domingo donde? 319 00:21:41,342 --> 00:21:44,428 ¿Domingo? este domingo o el próximo domingo? 320 00:21:45,387 --> 00:21:48,098 ¿Dónde? ¿Dónde? 321 00:21:48,516 --> 00:21:50,392 Lunes. 322 00:21:50,476 --> 00:21:51,727 ¿Qué? 323 00:21:52,895 --> 00:21:53,979 Martes. 324 00:21:54,063 --> 00:21:56,440 Vamos, amar, ¿Es domingo o lunes? 325 00:21:57,900 --> 00:22:00,069 Información parcial será tratado como una mentira. 326 00:22:00,152 --> 00:22:01,904 - Vamos, vámonos. - Jueves. 327 00:22:01,987 --> 00:22:03,447 Vamos, ¿qué día es? 328 00:22:03,531 --> 00:22:06,575 Información parcial, estás ¡Voy a ir a la caja! ¿Eh? 329 00:22:07,076 --> 00:22:09,912 Información parcial ¡Se trata como una mentira! 330 00:22:09,995 --> 00:22:11,247 ¡Vamos! 331 00:22:11,622 --> 00:22:13,332 -Sábado -en la caja vas. 332 00:22:13,415 --> 00:22:14,667 ¿Eh? En la caja vas. 333 00:22:14,750 --> 00:22:16,669 ¡Sábado! 334 00:22:16,752 --> 00:22:17,837 Vamos. 335 00:22:17,920 --> 00:22:19,755 ¡Lunes! 336 00:22:20,881 --> 00:22:23,092 ¡Martes! 337 00:22:24,134 --> 00:22:25,553 - ¿Eh? Ahí vamos. - ¡Viernes! 338 00:22:25,886 --> 00:22:27,888 ¡Vamos, vamos, vamos! 339 00:22:28,848 --> 00:22:31,100 Espera, espera, espera, Espera, espera. 340 00:22:31,183 --> 00:22:32,184 Domingo. 341 00:22:34,228 --> 00:22:36,146 Lunes. 342 00:22:38,858 --> 00:22:40,693 Jueves. 343 00:22:40,776 --> 00:22:43,153 Dan: Ammar, ¿qué día es? 344 00:22:43,237 --> 00:22:44,363 Ammar: martes. 345 00:22:44,446 --> 00:22:45,990 ¿Qué día? 346 00:22:50,911 --> 00:22:52,705 Viernes. 347 00:22:54,540 --> 00:22:56,166 Ammar, ¿qué día? 348 00:22:56,292 --> 00:22:57,918 Jueves. 349 00:23:01,130 --> 00:23:02,631 Viernes. 350 00:23:28,240 --> 00:23:31,994 El hombre sobre la televisión: un ataque dirigido contra occidentales y extranjeros. 351 00:23:32,077 --> 00:23:35,414 cuando miras la ruptura de las bajas, se puede ver 352 00:23:35,497 --> 00:23:38,876 que los no musulmanes fueron asesinados y también lo eran los estadounidenses. 353 00:23:39,501 --> 00:23:40,661 No te preocupes por los sauditas. 354 00:23:40,711 --> 00:23:42,796 Ellos se encargarán del negocio. 355 00:23:42,880 --> 00:23:44,214 Sí, ahora. 356 00:23:45,716 --> 00:23:47,635 Les advertiste, No te tomaron en serio. 357 00:23:47,718 --> 00:23:49,428 Esto es lo que sucede. No depende de ti. 358 00:23:49,511 --> 00:23:52,097 ¿Quién dijo eso, eh, zeid? Que se joda. Esto depende de mí. 359 00:23:52,181 --> 00:23:54,367 - Ammar está sobre mí. Y es sobre ella. - Jessica: No, no, no, no. 360 00:23:54,391 --> 00:23:56,769 Tuviste que, ¿Días, custodia breve, aliado que no responde? 361 00:23:56,852 --> 00:23:58,496 Dan: No podemos permitir que esto ser beneficioso para a.Q. 362 00:23:58,520 --> 00:24:00,481 Jessica: La forma en que haces esto. es mirar hacia adelante. 363 00:24:00,564 --> 00:24:03,150 Londres, Heathrow, víctimas masivas. Ese plan sigue activo. 364 00:24:03,233 --> 00:24:05,170 Maya: Ammar no tiene una pista sobre lo que pasó. 365 00:24:05,194 --> 00:24:06,904 - Ah, él lo sabe. - ¿Cómo? 366 00:24:06,987 --> 00:24:08,548 Oh, tienes que ser mucho cuidado con la gente 367 00:24:08,572 --> 00:24:10,616 en el círculo de k.S.M., son tortuosos. 368 00:24:10,699 --> 00:24:12,719 maya: él no va a hablar de ataques a la patria. 369 00:24:12,743 --> 00:24:14,912 el va a retener detalles operativos sobre 370 00:24:14,995 --> 00:24:17,331 el k.S.M. Red y probablemente bin cargado. 371 00:24:18,499 --> 00:24:20,250 Pero él ha estado en aislamiento completo. 372 00:24:20,334 --> 00:24:22,454 Él no sabe que fallamos. Podríamos decirle cualquier cosa. 373 00:24:22,962 --> 00:24:24,463 ¿Qué, engañarlo? 374 00:24:24,922 --> 00:24:25,965 No ha dormido, Dan. 375 00:24:26,048 --> 00:24:27,049 No tiene ni idea. 376 00:24:33,514 --> 00:24:35,015 Dan: No lo recuerdas, ¿verdad? 377 00:24:35,099 --> 00:24:36,475 Bueno, la pérdida de memoria a corto plazo es 378 00:24:36,558 --> 00:24:37,977 un efecto secundario de falta de sueño, 379 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 entonces debería volver a ti. 380 00:24:42,773 --> 00:24:44,400 No sé. 381 00:24:46,026 --> 00:24:47,611 ¿Cómo puedo recordar? 382 00:24:47,695 --> 00:24:49,947 Maya: Después de que te retuvimos. despierto durante 96 horas, 383 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 nos diste el nombre de algunos de tus hermanos, 384 00:24:52,825 --> 00:24:56,161 y ayudaste a salvar vidas de mucha gente inocente. 385 00:24:56,245 --> 00:24:57,705 Que es lo más inteligente que se puede hacer. 386 00:24:57,788 --> 00:25:00,028 - Estás empezando a pensar por ti mismo. - Maya: Mmm-hmm. 387 00:25:00,457 --> 00:25:02,209 Vamos, come, hombre. 388 00:25:02,292 --> 00:25:05,504 Un poco de humus. Tabulé. No sé qué es eso. 389 00:25:05,587 --> 00:25:08,048 Algunos higos. Te lo ganaste. 390 00:25:13,303 --> 00:25:17,057 Así que volaste a través de Ammán a Kabul, ¿sí? 391 00:25:18,684 --> 00:25:22,021 Sal con tu tío. Mujtar. 392 00:25:23,355 --> 00:25:24,606 ¿Cómo supiste eso? 393 00:25:25,274 --> 00:25:27,109 Te lo dije, hombre, te conozco. 394 00:25:27,818 --> 00:25:30,112 Muy bien, me tienes. Lo hiciste, me atrapaste. 395 00:25:30,195 --> 00:25:31,530 Manifiestos de vuelo. 396 00:25:33,032 --> 00:25:36,285 debe estar bastante jodido para ustedes después del 11 de septiembre. 397 00:25:36,368 --> 00:25:39,705 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste después de la invasión? 398 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 Antes de que volvieras a pesh. 399 00:25:42,041 --> 00:25:44,960 Después del 11 de septiembre, tuvimos que elegir, 400 00:25:45,044 --> 00:25:46,962 luchar para proteger nuestro territorio, o huir. 401 00:25:47,421 --> 00:25:50,132 Y elegiste pelear, ¿sí? 402 00:25:51,425 --> 00:25:53,927 Queríamos matar a los estadounidenses. 403 00:25:54,011 --> 00:25:55,220 Dan: Sí. 404 00:25:55,304 --> 00:25:57,097 Ammar: Intentamos entrar en tora bora, 405 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 pero el bombardeo fue demasiado alto. 406 00:25:58,849 --> 00:26:00,392 No pudimos cruzar. 407 00:26:00,893 --> 00:26:03,395 lo siento ¿Quién es el "nosotros" en esa oración? 408 00:26:05,397 --> 00:26:07,232 Yo y algunos otros chicos 409 00:26:07,316 --> 00:26:08,942 que estaban dando vueltas en ese momento. 410 00:26:09,902 --> 00:26:12,071 Sabes, puedo siempre ve a comer con algún otro tipo, 411 00:26:12,154 --> 00:26:14,740 colgarte de nuevo hasta el techo. 412 00:26:17,242 --> 00:26:19,244 Hamza rabia. 413 00:26:25,167 --> 00:26:27,044 Khabab al-masri. 414 00:26:32,424 --> 00:26:34,426 Y Abu Ahmed. 415 00:26:39,223 --> 00:26:40,265 ¿Quién es Abu Ahmed? 416 00:26:40,349 --> 00:26:41,517 He oído hablar de los otros chicos. 417 00:26:42,184 --> 00:26:45,104 El era un tipo de computadora con nosotros en ese momento. 418 00:26:47,397 --> 00:26:49,650 Después de Tora Bora, 419 00:26:49,733 --> 00:26:52,653 Volví a pesh, como sabes. 420 00:26:52,736 --> 00:26:53,779 Dan: Mmm-hmm. 421 00:26:53,862 --> 00:26:55,447 Y creo que se fue al norte. 422 00:26:55,531 --> 00:26:56,698 A kunar. 423 00:26:56,782 --> 00:26:58,325 ¿Cuál es su apellido? 424 00:26:58,450 --> 00:27:01,411 Abu Ahmed al-Kuwaiti. 425 00:27:02,996 --> 00:27:07,126 Abu Ahmed significa "padre de Ahmed". Es un kunya. 426 00:27:07,209 --> 00:27:08,520 Ammar, lo sé. la diferencia entre 427 00:27:08,544 --> 00:27:09,795 un nombre de guerra y un nombre árabe. 428 00:27:10,546 --> 00:27:12,005 Ella te llevó allí, amigo. 429 00:27:13,423 --> 00:27:16,552 Os lo juro a los dos, No sé su apellido. 430 00:27:17,386 --> 00:27:19,555 nunca le hubiera preguntado algo así. 431 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 No es así como trabajaba mi tío. 432 00:27:21,723 --> 00:27:23,267 Lo sé. 433 00:27:24,685 --> 00:27:27,896 mi tio me dijo Trabajó para Bin Laden. 434 00:27:31,525 --> 00:27:33,152 Lo vi una vez. 435 00:27:33,235 --> 00:27:35,779 Hace aproximadamente un año, en Karachi. 436 00:27:41,160 --> 00:27:42,202 Nos leyó a todos 437 00:27:42,286 --> 00:27:43,620 una carta del jeque. 438 00:27:43,704 --> 00:27:45,247 Maya: ¿Una carta? 439 00:27:45,330 --> 00:27:46,999 ¿Qué dijo? 440 00:27:47,082 --> 00:27:48,417 ¿Cigarrillo? 441 00:27:59,595 --> 00:28:02,973 Hesam, "continúa la Fihad. 442 00:28:03,056 --> 00:28:05,934 "El trabajo continuará durante cien años." 443 00:28:11,148 --> 00:28:13,148 Dan: ¡Tú y! Vamos a hablar de algunos de los chicos. 444 00:28:13,192 --> 00:28:14,860 en los campos de entrenamiento. ¿Sí? 445 00:28:14,943 --> 00:28:16,653 Está bien. 446 00:28:16,737 --> 00:28:19,698 Algunos de estos hermanos he hecho algunas cosas malas. 447 00:28:19,781 --> 00:28:24,411 Lo que quiero hacer es separarme. de personas como tú. 448 00:28:24,494 --> 00:28:26,038 Definitivamente, sí. 449 00:28:26,705 --> 00:28:30,542 Muy bien, un chico llamó Abu Ahmed de Kuwait. 450 00:28:30,626 --> 00:28:31,960 Sí, lo recuerdo. 451 00:28:32,044 --> 00:28:33,253 Un buen chico. 452 00:28:33,337 --> 00:28:36,715 ¿Qué tan cerca estaba? que fue ¿Su relación con el liderazgo? 453 00:28:36,798 --> 00:28:38,717 - No sé. - ¿Comió con ustedes? 454 00:28:38,800 --> 00:28:40,904 ¿Comió con los buenos? ¿O comió con la dirigencia? 455 00:28:40,928 --> 00:28:42,721 No lo sé, señor. No tengo idea sobre... 456 00:28:42,804 --> 00:28:45,057 Sí, lo haces. No necesitas una idea sobre... 457 00:28:48,977 --> 00:28:50,979 cuando te conociste Khalid jeque Mohammed, 458 00:28:51,396 --> 00:28:54,191 fue este uno de los facilitadores? 459 00:28:54,858 --> 00:28:56,944 ¿Es este Abu Ahmed? 460 00:28:58,987 --> 00:29:00,113 Sí. 461 00:29:04,952 --> 00:29:06,495 Interrogador: K. S. M, tu jefe. 462 00:29:06,578 --> 00:29:08,247 Yo lo llamo mukhtar. 463 00:29:08,330 --> 00:29:10,707 Interrogador: Mujtar. "Po-tay-to", dices "po-tah-to". 464 00:29:10,791 --> 00:29:13,335 Yo digo "jodido k. S. M" Dices "mukhtar", ¿vale? 465 00:29:13,418 --> 00:29:15,212 Después de que mukhtar fuera capturado, 466 00:29:15,295 --> 00:29:17,381 ¿Qué hizo Abu Ahmed? 467 00:29:17,464 --> 00:29:18,715 Abu Ahmed, creo... 468 00:29:20,050 --> 00:29:21,093 Creo que fue a 469 00:29:21,176 --> 00:29:22,386 trabajar para el jeque. 470 00:29:22,469 --> 00:29:25,222 (Hombre y mujer hablando en árabe durante dos 471 00:29:28,892 --> 00:29:31,728 en Karachi en 2003 o 2004. 472 00:29:31,812 --> 00:29:35,107 ¿Llevaba una carta de Bin Laden? 473 00:29:44,866 --> 00:29:46,451 (Hombre jadeando por dos 474 00:29:46,535 --> 00:29:48,036 ¿es él? 475 00:29:50,872 --> 00:29:52,374 - ¿Es él? -Abú Ahmed. 476 00:29:53,292 --> 00:29:56,044 - Interrogador: ¿Dilo de nuevo? - Hombre: Abu Ahmed. 477 00:29:56,545 --> 00:29:59,298 Abu Ahmed. Abu Ahmed. 478 00:30:01,550 --> 00:30:03,719 Interrogador: Abu Ahmed. 479 00:30:06,513 --> 00:30:09,141 ¿Quién sabe quién trabaja directamente? para contenedores cargados. 480 00:30:09,766 --> 00:30:12,311 Digamos que es parte de la mezcla. 481 00:30:13,061 --> 00:30:16,231 ¿Había otras personas? ¿Quién llevaba mensajes de Bin Laden? 482 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 Seguro. 483 00:30:20,986 --> 00:30:23,780 ¿Cuántas otras personas? 484 00:30:25,073 --> 00:30:27,034 Hablemos de ellos. 485 00:30:39,796 --> 00:30:42,299 como esta la aguja en el pajar? 486 00:30:43,300 --> 00:30:44,718 Bien. 487 00:30:46,428 --> 00:30:48,096 Los facilitadores van y vienen. 488 00:30:48,180 --> 00:30:49,407 Una cosa que puedes contar con en la vida 489 00:30:49,431 --> 00:30:51,641 es que todo el mundo quiere dinero. 490 00:30:51,767 --> 00:30:53,477 Estás asumiendo que miembros de al qaeda 491 00:30:53,560 --> 00:30:55,604 están motivados por recompensas financieras. 492 00:30:55,771 --> 00:30:57,606 Son radicales. 493 00:30:58,565 --> 00:30:59,566 Correcto. 494 00:30:59,649 --> 00:31:02,861 Estás asumiendo que, eh, la codicia no anulará la ideología 495 00:31:02,986 --> 00:31:04,780 en algunos de los miembros más débiles. 496 00:31:04,946 --> 00:31:06,826 El dinero para personas sin cita previa funcionó genial en la guerra fría, 497 00:31:06,865 --> 00:31:07,949 Te daré eso. 498 00:31:08,450 --> 00:31:09,910 Gracias. 499 00:31:49,241 --> 00:31:51,118 Dice que se parece a Abu Ahmed. 500 00:31:51,701 --> 00:31:52,828 ¿Para quién trabajó? 501 00:32:03,088 --> 00:32:05,465 Fue principalmente con abu faraj. 502 00:32:05,590 --> 00:32:07,300 Siempre estuvieron juntos. 503 00:32:07,634 --> 00:32:09,302 ¿Qué hizo por Faraj? 504 00:32:17,394 --> 00:32:19,855 llevaba mensajes De Faraj a Bin Laden 505 00:32:19,938 --> 00:32:22,149 y de bin cargado De vuelta a Faraj. 506 00:32:22,232 --> 00:32:23,292 Necesitamos preguntarle algo 507 00:32:23,316 --> 00:32:24,419 para ver si el esta diciendo la verdad. 508 00:32:24,443 --> 00:32:27,279 no lo sabemos si realmente conociera a faraj. 509 00:32:38,707 --> 00:32:42,210 el solo me dijo los nombres de todos los hijos de ofabu faraj. 510 00:32:42,335 --> 00:32:44,254 Creo que está diciendo la verdad. 511 00:32:47,674 --> 00:32:49,968 Maya: 20 detenidos reconocen Esa foto de Abu Ahmed. 512 00:32:50,051 --> 00:32:51,654 Dicen que es parte de un círculo interno de chicos 513 00:32:51,678 --> 00:32:53,638 eso estaba pasando el rato en Afganistán antes del 11 de septiembre. 514 00:32:53,722 --> 00:32:56,641 Muchos de ellos dicen que después del 11 de septiembre, se puso a trabajar para k.S.M. 515 00:32:56,725 --> 00:32:59,603 Cuando k.S.M. Fue capturado, se fue a trabajar para abu faraj, 516 00:32:59,686 --> 00:33:02,439 principalmente como mensajero de faraj a bin laden. 517 00:33:02,522 --> 00:33:03,940 Bueno, eso es bueno. pero aun así... 518 00:33:04,024 --> 00:33:06,002 Sí, pero no lo sabemos. ifabu está fuera de la red, 519 00:33:06,026 --> 00:33:07,386 una serie de recortes y gotas muertas, 520 00:33:07,444 --> 00:33:09,905 o si tiene un directo conexión con contenedor cargado. 521 00:33:10,071 --> 00:33:12,191 Quiero decir, bin laden lo invita a la sala de estar 522 00:33:12,240 --> 00:33:13,440 y entregarle una carta directamente 523 00:33:13,492 --> 00:33:15,952 ¿O Abu es solo el último chico? en una larga fila de mensajeros, 524 00:33:16,036 --> 00:33:17,138 y es por eso ¿Todos lo conocen? 525 00:33:17,162 --> 00:33:18,264 bradley: eso no es todo no lo sabes. 526 00:33:18,288 --> 00:33:19,498 No tienes su verdadero nombre. 527 00:33:19,581 --> 00:33:21,021 no tienes ni idea de dónde está. 528 00:33:21,082 --> 00:33:22,393 Si, pero lo sabemos que él es importante. 529 00:33:22,417 --> 00:33:24,103 El hecho de que todo el mundo oído hablar de Abu Ahmed, 530 00:33:24,127 --> 00:33:26,671 pero nadie me lo dirá donde está sugiere eso. 531 00:33:27,255 --> 00:33:28,548 Tal vez. 532 00:33:28,632 --> 00:33:29,901 Los detenidos podrían retener su ubicación 533 00:33:29,925 --> 00:33:30,943 por diversas razones. 534 00:33:30,967 --> 00:33:32,010 Quizás no lo sepan. 535 00:33:32,093 --> 00:33:33,845 Quizás este Abu sea en realidad una historia de portada 536 00:33:33,929 --> 00:33:35,972 y él es realmente Un maldito unicornio. 537 00:33:36,431 --> 00:33:39,434 Pero la retención no revela lo que quieres, ¿verdad? 538 00:33:42,771 --> 00:33:44,189 bradley: y si lo encontraste, 539 00:33:44,272 --> 00:33:45,875 no sabes eso Estaría con Bin Laden. 540 00:33:45,899 --> 00:33:47,234 no lo sabemos lo que no sabemos. 541 00:33:47,317 --> 00:33:48,860 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 542 00:33:52,072 --> 00:33:53,490 Es una tautología. 543 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 Escuche, ni un solo detenido 544 00:33:57,953 --> 00:33:59,514 ha dicho que ha estado ubicado con el grandullón, 545 00:33:59,538 --> 00:34:01,248 solo que el entrega mensajes, ¿estoy equivocado? 546 00:34:07,546 --> 00:34:08,672 Sigue siendo un buen trabajo. 547 00:34:08,755 --> 00:34:11,341 Avísame cuando llegues algo de inteligencia procesable. 548 00:34:11,424 --> 00:34:13,385 Preferiblemente algo eso lleva a una huelga. 549 00:34:53,174 --> 00:34:55,844 Hombre sobre la televisión: Esto es lo que queda del autobús número 10, 550 00:34:56,011 --> 00:34:59,306 que viajaba por Tavistock plaza cerca de la estación de euston. 551 00:35:00,181 --> 00:35:01,600 Hubo explosiones 552 00:35:01,683 --> 00:35:05,395 cerca de la calle Liverpool y también estaciones de carretera edgware. 553 00:35:05,478 --> 00:35:08,106 Decenas de supervivientes resultaron gravemente heridos, 554 00:35:08,189 --> 00:35:11,735 pero muchos de los heridos fueron También están dispuestos a compartir sus historias. 555 00:35:11,818 --> 00:35:14,738 Acabábamos de tirar fuera de edgware road. 556 00:35:14,821 --> 00:35:19,993 Y lo siguiente que sé es que hay un fuerte, eh... un gran destello de luz. 557 00:35:20,076 --> 00:35:22,120 Uh, sentí un ardor sensación en mis manos, 558 00:35:22,203 --> 00:35:23,830 Pon mis manos en mi cara. 559 00:35:24,873 --> 00:35:27,751 yo estaba en el suelo en ese punto. 560 00:35:28,335 --> 00:35:33,173 Sí, [no recuerdo nada antes de eso, cualquier ruido, cualquier golpe. 561 00:35:33,298 --> 00:35:34,984 Hombre: vida normal en una de las partes más concurridas 562 00:35:35,008 --> 00:35:37,218 de la capital tiene ahora ha sido suspendido, 563 00:35:37,385 --> 00:35:39,304 como solo unos pocos metros por el camino aquí 564 00:35:39,387 --> 00:35:41,556 ellos continúan atención a los heridos. 565 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Y por todos lados, grupos de londinenses 566 00:35:43,683 --> 00:35:46,269 están parados en las esquinas, preguntándose 567 00:35:46,394 --> 00:35:48,980 ¿Qué ha pasado aquí? y quién podría haber hecho esto. 568 00:35:55,695 --> 00:35:57,072 Vamos. 569 00:36:05,497 --> 00:36:07,207 Tú también. Vamos. 570 00:36:18,176 --> 00:36:20,178 Ustedes, los chicos de la agencia, están retorcidos. 571 00:36:21,137 --> 00:36:22,764 El detenido está listo para usted. 572 00:36:29,437 --> 00:36:30,647 Vamos. ¡Oh, espera, espera, espera! 573 00:36:54,212 --> 00:36:56,798 maya: quiero que entiendas que te conozco. 574 00:36:56,881 --> 00:36:59,384 te he estado siguiendo y estudiándote durante mucho tiempo. 575 00:36:59,467 --> 00:37:01,052 Te perseguí en Lahore. 576 00:37:01,136 --> 00:37:02,697 te hice recoger en lugar de matarte 577 00:37:02,721 --> 00:37:03,781 porque no eres un hombre violento 578 00:37:03,805 --> 00:37:05,306 y no mereces morir. 579 00:37:06,182 --> 00:37:07,517 Gracias. 580 00:37:07,600 --> 00:37:09,519 Pero tu tienes profundos vínculos con al-qaeda 581 00:37:09,602 --> 00:37:10,812 quiero preguntarte sobre 582 00:37:10,979 --> 00:37:12,619 antes de que te envíen a tu próxima ubicación, 583 00:37:12,647 --> 00:37:14,691 que podría ser Israel. 584 00:37:14,774 --> 00:37:17,068 Sin embargo, dependiendo de cómo sincero que estás aquí hoy, 585 00:37:18,194 --> 00:37:20,655 tal vez pueda mantenerte en Pakistán. 586 00:37:21,781 --> 00:37:22,991 ¿Qué quieres saber? 587 00:37:23,575 --> 00:37:25,243 te voy a preguntar una serie de preguntas 588 00:37:25,326 --> 00:37:27,162 basado en tu conocimiento de al-qaeda 589 00:37:27,245 --> 00:37:30,165 y tu posición como financista clave de la organización. 590 00:37:30,248 --> 00:37:32,333 he tratado con el mujabarat. 591 00:37:33,209 --> 00:37:35,628 no tengo ningún deseo ser torturado de nuevo. 592 00:37:35,712 --> 00:37:37,672 Hazme una pregunta, Yo lo responderé. 593 00:37:38,381 --> 00:37:41,342 ¿Qué puedes contarme sobre atiyah abd al-rahman? 594 00:37:42,135 --> 00:37:43,762 Trabaja para zawahiri. 595 00:37:44,471 --> 00:37:47,015 El esta a cargo de tácticas militares. 596 00:37:47,932 --> 00:37:51,186 ¿En qué contexto? ¿Alguna vez has oído el nombre de Abu Ahmed? 597 00:37:54,230 --> 00:37:56,441 el trabaja para faraj y bin laden. 598 00:37:57,025 --> 00:37:59,235 Es su mensajero de mayor confianza. 599 00:38:02,238 --> 00:38:03,656 ¿Qué te hace decir eso? 600 00:38:03,740 --> 00:38:07,035 Me trajo muchos mensajes del jeque. 601 00:38:12,582 --> 00:38:14,959 ¿Dónde lo viste por última vez? ¿Y dónde está ahora? 602 00:38:16,544 --> 00:38:17,962 Nunca lo encontrarás. 603 00:38:18,046 --> 00:38:19,547 ¿Porqué es eso? 604 00:38:19,631 --> 00:38:21,549 Ni siquiera yo pude encontrarlo. 605 00:38:21,633 --> 00:38:24,719 siempre me contactaba de la nada. 606 00:38:26,012 --> 00:38:28,556 Él es uno de los los desaparecidos. 607 00:38:35,396 --> 00:38:38,566 ¿Sabes cómo funciona esto? 608 00:38:38,650 --> 00:38:41,402 Si Dios quiere, no tendremos que usarlo. 609 00:39:01,256 --> 00:39:03,258 Simplemente actúa con naturalidad. 610 00:41:02,710 --> 00:41:05,880 Estás de suerte. Te tengo un uno a uno con Faraj. 611 00:41:05,964 --> 00:41:07,131 ¿En serio? ¡Gracias! 612 00:41:07,215 --> 00:41:09,425 No me agradezcas hasta escuchas lo que quiero por ello. 613 00:41:09,509 --> 00:41:12,387 quiero que te ocupes de todo esto antes de tu tema favorito. 614 00:41:12,470 --> 00:41:13,888 Trato. 615 00:41:18,059 --> 00:41:19,536 ¿No quieres ver? ¿Qué hay en la carpeta? 616 00:41:19,560 --> 00:41:21,813 Quieres lazos familiares redes financieras, 617 00:41:21,896 --> 00:41:24,065 fuentes de medios, empleados descontentos, 618 00:41:24,148 --> 00:41:25,775 amenazas inminentes, parcelas de la patria, 619 00:41:25,858 --> 00:41:28,277 ventas al exterior, estado de salud, recursos económicos... 620 00:41:28,361 --> 00:41:29,362 ¡Gracias! 621 00:41:29,445 --> 00:41:31,365 artesanía, tácticas de reclutamiento. ¿Algo más? 622 00:41:31,447 --> 00:41:32,657 No, creo que eso lo cubre todo. 623 00:41:32,740 --> 00:41:34,117 Sí. 624 00:41:36,285 --> 00:41:37,412 Dan: ¿Eh? 625 00:41:37,829 --> 00:41:39,038 "Si lo que dicen es verdad, 626 00:41:39,122 --> 00:41:42,291 "El Shaolin y el Wu Tang podría ser peligroso." 627 00:41:42,375 --> 00:41:45,461 que te gusta ser llamado? ¿Faraj? ¿Fariy? 628 00:41:45,545 --> 00:41:47,338 ¿Borroso? Vamos. 629 00:41:47,422 --> 00:41:49,674 Oye, ¿qué te gusta? Te gusta un poco de, eh... 630 00:41:49,757 --> 00:41:53,011 a ustedes les gusta ¿Un poco de Bob Marley? ¿Un poco de reggae? 631 00:41:53,094 --> 00:41:55,294 Relájate, tómatelo con calma después ¿Has hecho estallar algo de mierda? 632 00:42:00,184 --> 00:42:02,603 tienes algunos ¿Música libia que te gusta? 633 00:42:09,777 --> 00:42:12,405 Tú hiciste la u. K. Bombardeos, ¿verdad? 634 00:42:12,780 --> 00:42:15,116 Sabes, eres el segundo El número tres que he capturado. 635 00:42:15,241 --> 00:42:17,076 Tengo k. S. M. 636 00:42:25,126 --> 00:42:26,586 ¿Puedo ser honesto contigo? 637 00:42:28,880 --> 00:42:31,299 Soy una puta mala noticia. 638 00:42:32,300 --> 00:42:33,968 No soy tu amigo. 639 00:42:35,094 --> 00:42:37,138 No te voy a ayudar. 640 00:42:38,473 --> 00:42:40,141 Voy a romperte. 641 00:42:41,642 --> 00:42:43,186 ¿Alguna pregunta? 642 00:42:46,564 --> 00:42:48,000 Está bien, no lo has hecho comido en 18 horas. 643 00:42:48,024 --> 00:42:49,264 Necesitamos mantener su energía alta. 644 00:42:49,567 --> 00:42:51,069 ¿Tienes hambre? 645 00:42:57,617 --> 00:43:00,995 muchos hermanos Nos dijo que Abu Ahmed era el mensajero de Bin Laden. 646 00:43:01,120 --> 00:43:02,830 y que trabajó muy de cerca contigo. 647 00:43:03,915 --> 00:43:06,959 Estás pensando en Abu Khalid. 648 00:43:07,877 --> 00:43:09,087 ¿OMS? 649 00:43:09,170 --> 00:43:10,254 Ai-baluchi. 650 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 Mi mensajero para el jeque. 651 00:43:15,301 --> 00:43:16,469 Bueno. 652 00:43:16,552 --> 00:43:17,929 Entonces me estás diciendo 653 00:43:18,012 --> 00:43:19,764 todos los demás hermanos están equivocados 654 00:43:19,847 --> 00:43:22,058 y hay algunos famoso chico baluchi 655 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 trabajando para ti y bin cargado del que nunca he oído hablar. 656 00:43:25,019 --> 00:43:26,479 ¿Por qué deberías tener ¿Has oído hablar de él? 657 00:43:26,562 --> 00:43:28,523 ¿Qué significa esto? ¿Cómo se ve el chico baluchi? 658 00:43:29,649 --> 00:43:32,485 Alto. Larga barba blanca. 659 00:43:33,778 --> 00:43:34,946 Delgado. 660 00:43:35,488 --> 00:43:36,614 Utiliza un bastón. 661 00:43:36,697 --> 00:43:38,741 Algo así como Gandalf. 662 00:43:39,450 --> 00:43:40,660 ¿OMS? 663 00:43:41,744 --> 00:43:43,246 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 664 00:43:44,247 --> 00:43:47,291 Hace un mes. En Karachi. 665 00:43:47,375 --> 00:43:49,293 pero no lo sé donde está ahora. 666 00:43:49,377 --> 00:43:52,713 A veces, Ni siquiera lo vería. 667 00:43:53,381 --> 00:43:55,842 el solo me diria 668 00:43:55,925 --> 00:43:57,844 donde dejar los mensajes. 669 00:44:01,347 --> 00:44:03,516 No estás siendo exagerado en tus respuestas. 670 00:44:03,599 --> 00:44:04,934 no puedes obligarme 671 00:44:05,017 --> 00:44:06,811 para decirte algo No lo sé. 672 00:44:06,894 --> 00:44:09,605 te das cuenta Esta no es una prisión normal. 673 00:44:09,689 --> 00:44:11,482 tu determinas cómo te tratan. 674 00:44:11,566 --> 00:44:13,651 Y tu vida va a ser muy incomodo 675 00:44:13,734 --> 00:44:17,029 hasta que me des la información que necesito. 676 00:44:18,239 --> 00:44:21,868 ¿Dónde está exactamente Abu Ahmed? viviendo en este momento? 677 00:44:33,921 --> 00:44:36,966 Maya: Faraj es negando completamente conocer a Abu Ahmed. 678 00:44:39,635 --> 00:44:41,512 eso es usar cada medida que tenemos. 679 00:44:41,596 --> 00:44:43,181 Bueno, él es cualquiera voy a seguir reteniendo 680 00:44:43,264 --> 00:44:46,434 o va a morir por la presión que le estás ejerciendo. 681 00:44:47,602 --> 00:44:49,187 Oye, quieres ¿correr hacia él? 682 00:44:54,901 --> 00:44:56,444 ¿Desde cuando no? 683 00:44:57,778 --> 00:44:58,964 Ya sabes, Quería decirte, 684 00:44:58,988 --> 00:45:00,740 Me voy de aquí. 685 00:45:02,450 --> 00:45:03,618 ¿Estás bien? 686 00:45:03,701 --> 00:45:05,286 Sí, estoy bien, solo estoy... 687 00:45:05,995 --> 00:45:08,789 Sabes, creo que he visto demasiados chicos desnudos. 688 00:45:10,082 --> 00:45:11,685 Tiene que terminar con una maldita cien en este momento. 689 00:45:11,709 --> 00:45:14,629 necesito Ve y haz algo normal por un tiempo. 690 00:45:15,129 --> 00:45:16,214 ¿Cómo qué? 691 00:45:16,923 --> 00:45:18,549 Ve a Washington. 692 00:45:18,633 --> 00:45:20,393 Haz el baile, mira cómo eso El entorno funciona. 693 00:45:21,928 --> 00:45:23,137 Deberías venir conmigo. 694 00:45:23,804 --> 00:45:25,056 Sí, sé mi número dos. 695 00:45:25,139 --> 00:45:27,308 Estas mirando un poco esfuérzate tú mismo. 696 00:45:29,310 --> 00:45:33,272 no voy a encontrar Abu Ahmed de DC. 697 00:45:38,945 --> 00:45:40,821 Mataron a mis monos. 698 00:45:42,657 --> 00:45:44,200 Algunas tonterías sobre escapar. 699 00:45:44,283 --> 00:45:45,326 ¿Crees eso? 700 00:45:49,288 --> 00:45:51,832 - Lo siento, Dan. - Sí, lo sé. 701 00:45:53,042 --> 00:45:56,170 Mira, Maya, tienes Ahora hay que tener mucho cuidado con los detenidos. 702 00:45:56,337 --> 00:45:57,630 ¿Bueno? La política está cambiando, 703 00:45:57,713 --> 00:45:59,149 y no quieres ser el ultimo 704 00:45:59,173 --> 00:46:01,676 sosteniendo un collar de perro cuando venga el comité de supervisión. 705 00:46:02,927 --> 00:46:05,054 - Lo sé. - ¿Sí? 706 00:46:05,805 --> 00:46:06,805 Y cuida tu espalda 707 00:46:06,847 --> 00:46:08,182 cuando regreses a Pakistán. 708 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 Todo el mundo te conoce allí ahora. 709 00:47:02,695 --> 00:47:04,155 Lo siento. 710 00:47:04,238 --> 00:47:05,990 Malditos puestos de control. 711 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 - Jessica: ¿Maya? - ¿Sí? 712 00:47:09,327 --> 00:47:11,787 Estamos socializando. Sea sociable. 713 00:47:13,789 --> 00:47:15,166 Bueno. 714 00:47:18,252 --> 00:47:20,254 Mira, conozco a Abu Ahmed. 715 00:47:20,338 --> 00:47:23,215 es tu bebe, pero ya es hora de cortar el cordón umbilical. 716 00:47:23,299 --> 00:47:24,508 No, no lo es. 717 00:47:24,592 --> 00:47:26,594 Entonces Faraj se fue al sur. en ti, sucede. 718 00:47:26,677 --> 00:47:28,554 todavía hay células en Londres y España 719 00:47:28,679 --> 00:47:31,015 quienes estan planeando la siguiente ronda de ataques. 720 00:47:31,098 --> 00:47:32,683 puedo trabajar en ello al mismo tiempo. 721 00:47:34,685 --> 00:47:36,687 - Además, creo que es bueno que mintiera. - No. 722 00:47:36,771 --> 00:47:39,774 No a expensas de protegiendo la patria, no se puede... 723 00:47:39,857 --> 00:47:41,650 Espera un minuto ¿Por qué es algo bueno? 724 00:47:41,734 --> 00:47:42,753 Suenas igual que Bradley. 725 00:47:42,777 --> 00:47:44,403 el no cree en mi liderazgo, tampoco. 726 00:47:48,574 --> 00:47:50,785 es algo bueno porque el hecho de que 727 00:47:50,868 --> 00:47:53,662 Faraj retuvo a Abu Ahmed Es muy revelador. 728 00:47:54,163 --> 00:47:55,873 La única otra cosa Faraj mintió sobre 729 00:47:55,956 --> 00:47:57,875 era la ubicación de el propio bin cargado. 730 00:47:57,958 --> 00:48:00,586 eso significa faraj piensa Abu Ahmed 731 00:48:00,669 --> 00:48:03,297 es igual de importante para proteger como contenedor cargado. 732 00:48:04,715 --> 00:48:06,425 Eso confirma mi pista. 733 00:48:06,509 --> 00:48:08,135 O es un sesgo de confirmación. 734 00:48:08,511 --> 00:48:09,637 Mmm. 735 00:48:12,348 --> 00:48:13,891 solo estamos preocupados sobre ti, ¿vale? 736 00:48:13,974 --> 00:48:15,351 ¿Está bien decirlo? 737 00:48:15,851 --> 00:48:19,021 Quiero decir, mira como Destartalado estás. 738 00:48:25,986 --> 00:48:27,822 ¿Dónde está Jack? 739 00:48:28,322 --> 00:48:30,408 Probablemente atrapado en algún puesto de control en alguna parte. 740 00:48:30,491 --> 00:48:31,742 Mmm. 741 00:48:31,826 --> 00:48:33,244 ¿Ya están juntos? 742 00:48:33,327 --> 00:48:36,914 Hola, trabajo con él. No soy esa chica que folla. 743 00:48:36,997 --> 00:48:38,416 Es impropio. 744 00:48:39,542 --> 00:48:42,336 ¿Entonces? Poco tonto no te haría daño. 745 00:48:45,756 --> 00:48:46,924 Así que nada de novio. 746 00:48:47,007 --> 00:48:48,008 Mmm-mmm. 747 00:48:49,427 --> 00:48:51,429 ¿Tienes algún amigo? 748 00:48:57,518 --> 00:48:58,894 Es Jack. 749 00:48:59,687 --> 00:49:00,938 Ey. 750 00:49:01,772 --> 00:49:02,982 Está bien. 751 00:49:03,315 --> 00:49:04,595 Está atrapado en el tráfico. 752 00:49:22,626 --> 00:49:24,462 ¡Vamos! 753 00:49:28,340 --> 00:49:29,633 ¡Vamos! 754 00:49:40,060 --> 00:49:41,228 ¡Hay una salida! 755 00:49:46,400 --> 00:49:47,985 ¡Oh, no! Mierda. 756 00:49:48,319 --> 00:49:50,112 ¡Vamos, por aquí! 757 00:50:04,210 --> 00:50:06,504 Hombre sobre la televisión: la explosión se fue un cráter de 10 metros, 758 00:50:06,587 --> 00:50:09,298 o 30 pies de ancho, frente al hotel. 759 00:50:09,381 --> 00:50:11,967 La policía le dice a CNN el conductor del camión bomba 760 00:50:12,051 --> 00:50:15,638 trató de hablar a su manera pase la puerta de seguridad de acero del hotel. 761 00:50:15,763 --> 00:50:18,015 Cuando los guardias armados dijeron que no, la policía dijo que el conductor 762 00:50:18,098 --> 00:50:21,227 detonó más de 2.000 libras de explosivos. 763 00:50:21,310 --> 00:50:24,772 El marriott, uno de los más destinos populares para los locales 764 00:50:24,855 --> 00:50:27,858 y occidentales en Islamabad, ahora destruido. 765 00:50:57,638 --> 00:50:58,878 Jessica: ¡Los jords tienen un topo! 766 00:50:59,473 --> 00:51:00,516 Maya: ¿Qué? 767 00:51:00,599 --> 00:51:03,435 Hizo este vídeo para demostrar su buena fe. 768 00:51:03,519 --> 00:51:04,603 ¡Callarse la boca! 769 00:51:06,021 --> 00:51:07,731 Humam Khalil al-balawi. 770 00:51:07,815 --> 00:51:09,567 Es un médico jordano. 771 00:51:12,403 --> 00:51:13,843 el esta justo ahi en el círculo interior. 772 00:51:15,447 --> 00:51:16,532 No lo compro. 773 00:51:16,615 --> 00:51:18,593 ¿No me lo dijiste tú mismo? ¿Nadie ataca a Al Qaeda? 774 00:51:18,617 --> 00:51:20,512 Los jords le han trabajado durante un año, cenas, dinero. 775 00:51:20,536 --> 00:51:22,329 Lo convencieron es su deber patriótico 776 00:51:22,454 --> 00:51:24,623 para encender a al-qaeda y hacerte rico haciéndolo. 777 00:51:24,707 --> 00:51:26,292 Sí, bueno, eso dicen los jords. 778 00:51:26,375 --> 00:51:27,501 maya: sí, tienes razón. 779 00:51:27,585 --> 00:51:29,295 no podemos confiar en este o en los jords. 780 00:51:29,378 --> 00:51:31,338 tenemos que evaluarlo cara a cara. 781 00:51:31,422 --> 00:51:33,149 Puede que no sea tan inteligente. Puede que esté lleno de mierda. 782 00:51:33,173 --> 00:51:35,259 Pero tenemos que Habla con él y descúbrelo. 783 00:51:35,342 --> 00:51:37,595 Maya: La clave es conocerlo, para que podamos descubrir 784 00:51:37,678 --> 00:51:39,847 para nosotros mismos que realmente puede hacerlo. 785 00:51:48,063 --> 00:51:50,482 Él realmente pidió ¿una máquina de diálisis? 786 00:51:53,152 --> 00:51:56,155 Tal vez podamos llenar La maldita cosa con veneno. 787 00:52:03,495 --> 00:52:05,080 La reunión con balawi se canceló. 788 00:52:05,164 --> 00:52:06,373 No puede venir a Islamabad. 789 00:52:06,457 --> 00:52:08,125 Maya: ¿No puedes o no quieres? 790 00:52:08,208 --> 00:52:09,877 No va a viajar. 791 00:52:10,336 --> 00:52:12,212 Riesgo de seguridad. 792 00:52:13,505 --> 00:52:16,592 Barack Obama por televisión: he dicho repetidamente que Estados Unidos no tortura. 793 00:52:16,675 --> 00:52:18,236 Y me aseguraré que no torturamos. 794 00:52:18,260 --> 00:52:21,639 esas son parte y parte de un esfuerzo 795 00:52:21,722 --> 00:52:26,810 para recuperar, eh, Estados Unidos estatura moral en el mundo. 796 00:52:26,894 --> 00:52:28,830 ¿Puedes darnos algún sentido? de cuando podrías empezar... 797 00:52:28,854 --> 00:52:32,066 Quiere que vayamos con él. 798 00:52:32,149 --> 00:52:36,153 Él nos encontrará en miranshah con las tribus. 799 00:52:36,695 --> 00:52:38,614 Él sabe que somos blancos. Allí nos secuestrarían. 800 00:52:38,697 --> 00:52:40,240 Quizás hacerlo en otro lugar. 801 00:52:40,324 --> 00:52:43,786 ¿Alemania o el Reino Unido? Tiene un pasaporte limpio. 802 00:52:43,869 --> 00:52:46,830 el no va a viajar fuera del territorio de Al Qaeda. 803 00:52:46,914 --> 00:52:48,165 Y no irás hacia él. 804 00:52:48,248 --> 00:52:49,500 No lo soy, créeme. 805 00:52:50,626 --> 00:52:52,169 Estamos estancados. 806 00:52:55,923 --> 00:52:57,508 ¿Qué pasa con el campamento Chapman? 807 00:52:57,591 --> 00:52:58,842 Afganistán. 808 00:52:59,635 --> 00:53:01,679 Ese podría ser territorio seguro. 809 00:53:10,938 --> 00:53:12,707 Jéssica: Esto puede ser exagerado, 810 00:53:12,731 --> 00:53:15,442 pero le hice un pastel. 811 00:53:15,526 --> 00:53:17,653 Maya por teléfono: musulmanes No celebres con pastel. 812 00:53:17,736 --> 00:53:20,280 No seas tan literal a todos les gusta el pastel. 813 00:53:20,447 --> 00:53:23,200 no es demasiado tarde para que vengas, ya sabes. Será divertido. 814 00:53:23,283 --> 00:53:25,703 No, no quiero ser un colgador. 815 00:53:25,786 --> 00:53:28,414 Es tu show, tú eras el primero en ver el potencial en esto. 816 00:53:28,497 --> 00:53:30,082 Jessica: ¡Oh, vamos! 817 00:53:30,165 --> 00:53:32,251 Tenemos mucho vino. 818 00:53:32,334 --> 00:53:34,128 Fresco. Tráeme una botella. 819 00:53:35,379 --> 00:53:37,089 Lo haré. 820 00:53:38,382 --> 00:53:41,927 No quiero ponerme técnico, pero este tipo es en realidad 821 00:53:42,010 --> 00:53:44,263 la primera gran oportunidad hemos tenido desde el 11 de septiembre. 822 00:53:45,639 --> 00:53:47,099 A grandes descansos y la gente pequeña 823 00:53:47,182 --> 00:53:48,308 que los hacen suceder. 824 00:53:51,770 --> 00:53:53,897 Hasta ahora, todo lo que ha dicho. 825 00:53:53,981 --> 00:53:56,233 hemos verificado, y se ha demostrado que es legítimo. 826 00:53:56,316 --> 00:53:59,528 y creo el dinero es persuasivo. 827 00:54:00,654 --> 00:54:03,157 ¿25 millones de dólares? 828 00:54:04,950 --> 00:54:06,660 Eso compra una nueva vida. 829 00:54:07,703 --> 00:54:09,623 ¿Crees que podría ser ¿Exagerando su acceso? 830 00:54:10,998 --> 00:54:12,249 Probablemente. 831 00:54:13,167 --> 00:54:16,587 Pero Al Qaeda necesita médicos. y tienen poco personal, 832 00:54:16,670 --> 00:54:19,173 y eso podría explicar su ascenso. 833 00:54:20,674 --> 00:54:23,761 En seis meses a un año, si no la caga, 834 00:54:23,844 --> 00:54:27,181 podría ser llamado para tratar a los contenedores cargados. 835 00:54:29,057 --> 00:54:30,058 En ese momento, 836 00:54:30,142 --> 00:54:31,810 con 25 mil sobre la mesa, 837 00:54:31,894 --> 00:54:35,022 Creo que renuncia al gran hombre. 838 00:54:35,105 --> 00:54:36,982 Y si no lo hace, lo matamos. 839 00:54:50,746 --> 00:54:52,039 - ¿John? - Sí. 840 00:54:52,122 --> 00:54:53,916 Cuando llegue, déjame marcar el tono, 841 00:54:53,999 --> 00:54:55,059 y luego te lo pasaré 842 00:54:55,083 --> 00:54:57,252 y puedes hablar de protección de activos. 843 00:54:57,336 --> 00:54:58,337 Entendido. 844 00:54:58,420 --> 00:55:00,339 Eh, Lauren... 845 00:55:00,422 --> 00:55:02,800 sé que quieres Obtenga algunas preguntas allí, 846 00:55:02,883 --> 00:55:07,054 pero dale balawi un poco de tiempo después de que John habla. 847 00:55:07,137 --> 00:55:09,056 Cubriremos los conceptos básicos, tener su pastel de cumpleaños, 848 00:55:09,139 --> 00:55:11,558 entonces entraremos en el meollo de la cuestión. 849 00:55:11,642 --> 00:55:15,479 ¿Está bien ese orden? ¿O quieres presentarles a todos? 850 00:55:15,562 --> 00:55:17,606 Te presentaré presentas a tu equipo. 851 00:55:17,689 --> 00:55:19,233 Él sabe que esto es una reunión de alto nivel. 852 00:55:19,316 --> 00:55:20,818 Juan: Pregunta rápida. 853 00:55:20,901 --> 00:55:23,362 Todo esto sucediendo ¿Dentro de nuestro edificio principal? 854 00:55:23,445 --> 00:55:25,280 jessica: cierto. Y, eh, Lauren, 855 00:55:25,364 --> 00:55:27,866 Washington querrá actualizaciones en tiempo real, 856 00:55:27,950 --> 00:55:29,409 así que mantente al tanto de eso. 857 00:55:29,493 --> 00:55:30,619 Sea conciso. 858 00:55:30,702 --> 00:55:32,955 El director está al tanto. 859 00:55:33,038 --> 00:55:36,333 Y no me sorprendería 860 00:55:36,416 --> 00:55:38,252 si no actualiza el presidente. 861 00:55:38,752 --> 00:55:39,795 Lauren: Sí, estoy en ello. 862 00:55:40,754 --> 00:55:43,507 Ahora solo tengo que trae su trasero aquí. 863 00:57:28,695 --> 00:57:31,490 ¿Por qué hay guardias de la puerta allí? Hablamos de esto. 864 00:57:31,573 --> 00:57:33,468 Se supone que nadie debe ser allí cuando llegue mi fuente. 865 00:57:33,492 --> 00:57:34,761 Es posible que tengas ya lo asustó. 866 00:57:34,785 --> 00:57:36,286 Bueno, los procedimientos sólo funcionan. 867 00:57:36,370 --> 00:57:38,413 - si los seguimos cada vez. - ¡Esto es diferente! 868 00:57:38,497 --> 00:57:42,125 Lo siento, no puedo explicarlo. pero es por una buena causa. 869 00:57:42,209 --> 00:57:44,836 Mira, soy responsable de la seguridad de todos, ¿vale? 870 00:57:44,920 --> 00:57:46,046 No se trata sólo de ti. 871 00:57:46,129 --> 00:57:47,839 solo necesito que vete por un minuto. 872 00:57:47,923 --> 00:57:50,926 puedes buscarlo tan pronto como llegue aquí. 873 00:57:53,929 --> 00:57:56,890 Todas las estaciones, esto es un latigazo cervical. 874 00:57:56,974 --> 00:57:59,017 Adelante, retírate. 875 00:57:59,142 --> 00:58:00,602 Copia eso. 876 00:58:23,125 --> 00:58:24,626 Gracias. 877 00:59:08,128 --> 00:59:10,005 John: Está bien, ya viene. 878 00:59:11,965 --> 00:59:13,800 vamos a buscarlo cuando llegue aquí. 879 00:59:13,925 --> 00:59:15,343 Guardia: Claro. 880 00:59:52,214 --> 00:59:53,590 ¡Está bien, vámonos! 881 01:00:10,565 --> 01:00:12,234 ¿Se supone que ¿cojear así? 882 01:00:13,110 --> 01:00:14,903 toma tu mano de tu bolsillo. 883 01:00:15,195 --> 01:00:17,155 - Ey. - Allahu akbar. 884 01:00:17,489 --> 01:00:18,883 - ¡Ey! - ¡Saca la mano del bolsillo! 885 01:00:18,907 --> 01:00:19,908 - ¡Ey! - ¡Hazlo ahora! 886 01:00:19,991 --> 01:00:21,094 - Guardia: Vamos. - ¡Hazlo ahora! 887 01:00:21,118 --> 01:00:22,198 Allahu akbar. ¡Allahu akbar! 888 01:00:42,597 --> 01:00:45,142 El hombre sobre la televisión: la CIA dice siete de sus empleados 889 01:00:45,225 --> 01:00:47,435 fueron asesinados y otras seis personas herido en un atentado suicida 890 01:00:47,561 --> 01:00:49,229 en una base en Afganistán. 891 01:00:49,312 --> 01:00:52,232 Fue uno de los más mortíferos. Ataques en la historia de la CIA. 892 01:00:52,315 --> 01:00:54,155 La prensa asociada se ha enterado de que el jefe 893 01:00:54,234 --> 01:00:56,903 de la CIA El puesto en la provincia se encuentra entre las víctimas. 894 01:00:56,987 --> 01:00:59,573 Los ex funcionarios dicen ella era madre de tres hijos. 895 01:00:59,656 --> 01:01:02,659 Los talibanes se atribuye la responsabilidad del atentado... 896 01:01:53,210 --> 01:01:54,628 ¿Estás bien? 897 01:01:54,711 --> 01:01:55,712 Mmm. 898 01:01:56,171 --> 01:02:00,383 Yo, um, no pensé que este día podría empeorar, 899 01:02:01,718 --> 01:02:05,889 pero, uh, malas noticias de Inteligencia saudí. 900 01:02:07,557 --> 01:02:08,683 El chico del mensajero, 901 01:02:08,767 --> 01:02:10,644 Abu Ahmed, está muerto. 902 01:02:11,895 --> 01:02:13,605 Es un vídeo de un detenido. 903 01:02:37,504 --> 01:02:38,672 Está muerto. 904 01:02:39,506 --> 01:02:41,675 En Afganistán. 2001. 905 01:02:41,758 --> 01:02:43,426 Lo enterré con mis propias manos. 906 01:02:45,553 --> 01:02:46,888 Está muerto. 907 01:02:46,972 --> 01:02:48,098 En Afganistán. 2001. 908 01:02:49,891 --> 01:02:51,434 Interrogador: ¿Dónde fue esto? 909 01:02:52,060 --> 01:02:53,270 Hombre: Kabul. 910 01:02:53,353 --> 01:02:56,106 No, no creo esto. No creo esto. 911 01:02:57,607 --> 01:02:59,109 Lo siento, Maya. 912 01:02:59,943 --> 01:03:01,903 Siempre me gustó este protagonista. 913 01:03:03,280 --> 01:03:05,198 Mierda. 914 01:03:26,845 --> 01:03:29,180 Lo siento, acabo de llegar. 915 01:03:38,732 --> 01:03:40,608 ¿Qué vas a hacer? 916 01:03:47,657 --> 01:03:50,618 voy a fumar a todos involucrado en esta operación 917 01:03:52,370 --> 01:03:54,873 y luego voy a matar a bin cargado. 918 01:04:04,090 --> 01:04:05,467 Bien. 919 01:04:07,427 --> 01:04:08,720 Bien. 920 01:04:31,826 --> 01:04:33,912 quiero hacer algo absolutamente claro. 921 01:04:35,413 --> 01:04:37,832 Si pensabas que había algo 922 01:04:37,916 --> 01:04:41,002 celda secreta en alguna parte, trabajando en al-qaeda, 923 01:04:42,253 --> 01:04:44,255 entonces quiero que sepas que estás equivocado. 924 01:04:46,257 --> 01:04:47,717 Esto es todo. 925 01:04:49,010 --> 01:04:51,721 No hay grupo de trabajo viniendo al rescate. 926 01:04:53,306 --> 01:04:56,893 no hay nadie mas escondido en algún otro piso. 927 01:04:56,976 --> 01:04:58,978 Sólo estamos nosotros. 928 01:05:00,522 --> 01:05:02,440 Y estamos fallando. 929 01:05:05,610 --> 01:05:07,654 estamos gastando miles de millones de dólares. 930 01:05:08,488 --> 01:05:10,073 ¡La gente está muriendo! 931 01:05:11,282 --> 01:05:14,744 Todavía no estamos más cerca para derrotar a nuestro enemigo. 932 01:05:16,830 --> 01:05:18,581 ¡Nos atacaron! 933 01:05:19,165 --> 01:05:21,751 En tierra, en el 98. 934 01:05:21,835 --> 01:05:23,420 Por mar, en el año 2000. 935 01:05:23,503 --> 01:05:26,589 Y desde el aire, en 2001. 936 01:05:28,049 --> 01:05:33,138 ellos asesinaron 3.000 de nuestros ciudadanos a sangre fría. 937 01:05:34,722 --> 01:05:37,475 Y han masacrado ¡Nuestro delantero desplegado! 938 01:05:37,559 --> 01:05:39,936 Y que carajo ¿Hemos hecho al respecto, eh? 939 01:05:42,897 --> 01:05:44,524 ¿Qué hemos hecho? 940 01:05:46,693 --> 01:05:48,611 Tenemos 20 nombres de liderazgo, 941 01:05:48,695 --> 01:05:50,947 solo hemos eliminado ¡cuatro de ellos! 942 01:05:54,242 --> 01:05:57,078 Quiero objetivos. 943 01:05:58,204 --> 01:06:01,541 Hagan sus malditos trabajos. Tráeme gente para matar. 944 01:06:27,358 --> 01:06:29,110 Hola. yo minuciosamente 945 01:06:29,194 --> 01:06:31,354 peinado a través de todo en el sistema y encontré esto. 946 01:06:33,198 --> 01:06:34,657 Es él. 947 01:06:34,741 --> 01:06:36,951 Era uno de los 10 nombres. en una lista de vigilancia 948 01:06:37,035 --> 01:06:39,329 enviado a nosotros por el Marroquíes después del 11 de septiembre. 949 01:06:39,412 --> 01:06:40,788 Ibrahim dijo. 950 01:06:40,872 --> 01:06:42,290 Nos dijeron que cuidado con él. 951 01:06:42,373 --> 01:06:45,668 Al parecer, piensan que todo su la familia y la familia extendida son malas 952 01:06:45,752 --> 01:06:47,712 y tiene vínculos con k.S.M. 953 01:06:47,795 --> 01:06:50,840 el fue recogido por documentos falsos y una visa de salida manipulada 954 01:06:50,924 --> 01:06:52,693 saliendo de Afganistán, viajando por marruecos 955 01:06:52,717 --> 01:06:53,968 de camino a Kuwait. 956 01:06:54,052 --> 01:06:56,763 Abu Ahmed al-Kuwaiti. 957 01:06:56,846 --> 01:06:58,848 Éste debe ser abu Ahmed. 958 01:07:04,771 --> 01:07:08,107 No importa, pero desearía haberlo tenido hace cinco años. 959 01:07:09,025 --> 01:07:10,693 ¿Cómo es que nunca lo vi antes? 960 01:07:10,777 --> 01:07:12,946 Lo más probable es que nadie lo haya visto. 961 01:07:13,029 --> 01:07:15,323 Hubo mucha ruido blanco después del 11 de septiembre, 962 01:07:15,406 --> 01:07:16,741 países que quieren ayudar. 963 01:07:16,824 --> 01:07:21,955 Tenemos un millón de consejos y tú Ya sabes, las cosas se perdieron en la confusión. 964 01:07:22,956 --> 01:07:24,123 Error humano. 965 01:07:26,209 --> 01:07:28,378 De todos modos, pensé que debería saberlo. 966 01:07:35,802 --> 01:07:39,055 Sólo quiero decir, He oído mucho sobre ti. 967 01:07:39,138 --> 01:07:41,641 Me inspiraste para venir a Pakistán. 968 01:07:42,267 --> 01:07:44,644 Tal vez me dejarías comprarte un kebab alguna vez. 969 01:07:44,727 --> 01:07:45,812 No comas fuera. 970 01:07:48,022 --> 01:07:49,357 Es demasiado peligroso. 971 01:08:06,165 --> 01:08:07,333 ¿Sí? 972 01:08:07,417 --> 01:08:10,086 Dan, Debbie encontró a Abu Ahmed. 973 01:08:11,504 --> 01:08:12,755 ¿En realidad? 974 01:08:12,839 --> 01:08:14,716 Sí. Ha estado en los archivos todo este tiempo. 975 01:08:14,799 --> 01:08:16,092 La familia se llama sayeed. 976 01:08:17,010 --> 01:08:18,761 Está bien, pero está muerto. 977 01:08:18,845 --> 01:08:20,948 eso no es así ¿Hacerlo un poco menos interesante para ti? 978 01:08:20,972 --> 01:08:22,140 Maya: Puede que no lo sea. 979 01:08:22,223 --> 01:08:24,684 Ahora conocemos a Abu Ahmed. es uno de ocho hermanos. 980 01:08:24,767 --> 01:08:26,561 todos los hermanos en la familia se parecen. 981 01:08:26,644 --> 01:08:27,964 tres de ellos fue a Afganistán. 982 01:08:28,021 --> 01:08:30,773 ¿No es posible que cuando los tres hermanos mayores 983 01:08:30,857 --> 01:08:33,484 se dejó crecer la barba en Afganistán, ¿empezaron a parecerse? 984 01:08:33,568 --> 01:08:36,821 creo que el que se hace llamar abu Ahmed sigue vivo. 985 01:08:36,904 --> 01:08:39,532 La imagen que tenemos estado usando está mal. 986 01:08:39,616 --> 01:08:41,784 Es de su hermano mayor, habeeb. 987 01:08:41,868 --> 01:08:43,369 Él es el que está muerto. 988 01:08:44,245 --> 01:08:45,681 Bien, ¿y tú qué eres? basando esto en? 989 01:08:45,705 --> 01:08:48,625 Maya: No tenemos intercepciones. sobre la muerte de Abu Ahmed, 990 01:08:48,708 --> 01:08:51,085 solo tenemos un detenido ¿Quién dijo que enterró a un chico? 991 01:08:51,169 --> 01:08:52,378 que se parecía a abu Ahmed. 992 01:08:52,462 --> 01:08:54,964 Pero si alguien tan importante como Abu Ahmed había muerto, 993 01:08:55,048 --> 01:08:56,591 ellos estarían hablando sobre esto en línea 994 01:08:56,674 --> 01:08:58,259 en salas de chat por todas partes. 995 01:08:58,343 --> 01:09:01,638 Además, el detenido dijo que habeeb murió en 2001. 996 01:09:01,721 --> 01:09:03,765 Conocemos a Abu Ahmed. estaba vivo entonces, 997 01:09:03,848 --> 01:09:05,767 tratando de entrar tora bora con ammar. 998 01:09:05,850 --> 01:09:08,561 Eso significa que probablemente uno de los otros hermanos 999 01:09:08,645 --> 01:09:10,313 eso está muerto. 1000 01:09:12,982 --> 01:09:14,502 En otras palabras, quieres que sea verdad. 1001 01:09:14,567 --> 01:09:17,487 - ¡Sí, joder, quiero que sea verdad! - Dan: Espera, espera, espera, espera. 1002 01:09:17,570 --> 01:09:18,571 Cálmate. 1003 01:09:18,655 --> 01:09:19,656 Cálmate. 1004 01:09:19,739 --> 01:09:21,491 Estoy tranquilo. 1005 01:09:22,408 --> 01:09:24,327 Indique su solicitud. 1006 01:09:25,620 --> 01:09:26,871 Mueve cielo y tierra, 1007 01:09:28,206 --> 01:09:32,418 y tráeme El maldito número de teléfono de la familia Sayeed. 1008 01:09:35,672 --> 01:09:38,299 dan: está bien, iré y habla con el lobo. 1009 01:09:58,653 --> 01:09:59,654 As-salaam—alaikum. 1010 01:09:59,862 --> 01:10:01,489 Wa-alaikum-salaam. 1011 01:10:08,746 --> 01:10:10,790 necesito un par cien mil dólares. 1012 01:10:12,291 --> 01:10:13,751 Cuatro máx. 1013 01:10:16,254 --> 01:10:17,880 ¿De dónde vas a conseguir eso? 1014 01:10:18,464 --> 01:10:19,590 De ti. 1015 01:10:19,674 --> 01:10:21,300 - ¿Eso crees? - Sí. 1016 01:10:21,384 --> 01:10:22,611 esto podría romperse abre el facilitador 1017 01:10:22,635 --> 01:10:26,222 Maya ha estado buscando dándonos un número de teléfono. 1018 01:10:27,056 --> 01:10:29,183 Ella es tu asesina, lobo. La pusiste en el campo. 1019 01:10:30,476 --> 01:10:31,477 Vamos. 1020 01:10:31,561 --> 01:10:33,855 "Bismillah al-rahman al-rahim". 1021 01:10:33,938 --> 01:10:36,566 "Allah recompensa a aquellos que se esfuerzan y luchan 1022 01:10:36,649 --> 01:10:39,026 "sobre aquellos que sentarse detrás de un escritorio." 1023 01:10:42,655 --> 01:10:47,243 Como sabes, abu ghraib y gitmo nos jodió. 1024 01:10:47,618 --> 01:10:50,079 El programa de detenidos ahora es papel matamoscas. 1025 01:10:50,163 --> 01:10:51,873 Tenemos senadores saltando de nuestros culos. 1026 01:10:52,498 --> 01:10:54,834 y el director está muy preocupado. 1027 01:10:56,043 --> 01:10:59,046 ellos no pararan hasta tener un cuerpo. 1028 01:11:01,174 --> 01:11:02,633 Lo ejecuté. 1029 01:11:04,385 --> 01:11:06,387 Lo defenderé. 1030 01:11:09,682 --> 01:11:10,850 Hecho. 1031 01:11:32,371 --> 01:11:33,372 Dan: ¿Te diré qué, hombre? 1032 01:11:33,456 --> 01:11:35,041 Es bueno estar de regreso en Kuwait. 1033 01:11:35,374 --> 01:11:37,210 Y es bueno verte de nuevo. 1034 01:11:37,585 --> 01:11:39,712 Eh, ha pasado un tiempo. 1035 01:11:44,717 --> 01:11:46,719 Necesito un favor. 1036 01:11:48,596 --> 01:11:49,931 ¿Por qué debería ayudarte? 1037 01:11:50,640 --> 01:11:52,350 Porque somos amigos. 1038 01:11:52,433 --> 01:11:54,185 Estás diciendo que somos amigos. 1039 01:11:54,268 --> 01:11:56,938 ¿Cómo es que sólo me llamas? cuando necesitas ayuda? 1040 01:11:57,021 --> 01:11:58,856 Pero cuando necesito algo, 1041 01:11:58,940 --> 01:12:01,025 estas demasiado ocupado para levantar el teléfono. 1042 01:12:01,108 --> 01:12:03,152 No creo que seamos amigos. 1043 01:12:03,236 --> 01:12:04,654 Muy bien, es justo. 1044 01:12:06,239 --> 01:12:08,533 ¿Qué tal un lamborghini v10? 1045 01:12:08,616 --> 01:12:10,535 ¿Qué te parece eso de la amistad? 1046 01:12:11,702 --> 01:12:13,329 dan: pobre hijo de puta Tuve que levantarme de la cama. 1047 01:12:16,916 --> 01:12:18,292 Ey. 1048 01:12:21,921 --> 01:12:23,023 - As-salaam—alaikum. - Wa-alaikum-salaam. 1049 01:12:23,047 --> 01:12:25,675 - Muchas gracias por esto. Se lo agradezco. - De nada. 1050 01:12:27,927 --> 01:12:29,220 Está bien. 1051 01:12:30,555 --> 01:12:33,266 - ¿Esto es un balboni? - Sí. 1052 01:12:35,101 --> 01:12:36,769 Fóllame muerto. 1053 01:12:36,853 --> 01:12:38,104 Qué lindo. 1054 01:12:38,187 --> 01:12:40,523 Realmente lindo. ¿Qué estás pensando? 1055 01:12:41,357 --> 01:12:44,485 ¿Eh? ¿Quizás un convertible? ¿Tienes un poco de viento en el cabello? 1056 01:12:45,236 --> 01:12:46,946 ¿Eh? ¿Bajar la capota? 1057 01:12:50,116 --> 01:12:52,451 Creo que elegiré este. 1058 01:12:52,535 --> 01:12:54,912 ¿Danos un minuto? Gracias. 1059 01:12:54,996 --> 01:12:56,831 Esa es una buena elección, amigo mío. 1060 01:12:56,914 --> 01:12:59,709 Velocidad amarilla. Hazlo a lo grande o vete a casa, ¿eh? 1061 01:12:59,792 --> 01:13:01,294 Buena elección. 1062 01:13:08,009 --> 01:13:09,677 ¿Sayid? 1063 01:13:11,178 --> 01:13:12,388 ¿Quién es? 1064 01:13:12,471 --> 01:13:13,931 ¿Quién crees? 1065 01:13:14,015 --> 01:13:15,224 El tipo es un terrorista. 1066 01:13:15,892 --> 01:13:17,351 Su madre vive aquí. 1067 01:13:18,185 --> 01:13:20,021 Sólo necesito su número de teléfono. 1068 01:13:21,814 --> 01:13:24,817 Habrá ¿No hay repercusiones en Kuwait? 1069 01:13:26,110 --> 01:13:29,196 Alguien podría morir, en algún momento, en Pakistán. 1070 01:13:31,991 --> 01:13:33,993 ¿Tenemos un trato? 1071 01:14:18,704 --> 01:14:19,789 Hola, Jack. 1072 01:14:19,872 --> 01:14:21,457 Llamada de la familia Sayeed en curso, 1073 01:14:21,540 --> 01:14:22,643 pero esto no te va a gustar. 1074 01:14:22,667 --> 01:14:25,002 Los chicos de la rama terrestre. están dando largas. 1075 01:14:25,086 --> 01:14:26,229 no hay equipo desplegado ahora mismo. 1076 01:14:26,253 --> 01:14:27,338 Mierda. 1077 01:14:27,421 --> 01:14:28,901 el no ha dicho cualquier cosa incriminatoria, 1078 01:14:28,965 --> 01:14:31,175 pero el esta en el centro de llamadas rawal en rawalpindi. 1079 01:14:33,344 --> 01:14:34,553 maya: ¡oye! 1080 01:14:35,262 --> 01:14:37,556 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Desplegó un equipo para quedarse en Rawalpindi? 1081 01:14:40,601 --> 01:14:43,229 Por un lado, es peligroso. 1082 01:14:43,312 --> 01:14:45,523 Por otro lado, el área está demasiado congestionado para nosotros 1083 01:14:45,606 --> 01:14:47,942 ser efectivo sin alguna inteligencia predictiva. 1084 01:14:48,025 --> 01:14:49,902 Sí, pero es por eso deberías reenviar el despliegue, 1085 01:14:49,986 --> 01:14:51,213 para que puedas acortar su tiempo de respuesta. 1086 01:14:51,237 --> 01:14:52,363 Aún así, no funcionaría. 1087 01:14:56,242 --> 01:14:57,970 El chico nunca se queda en el teléfono el tiempo suficiente. 1088 01:14:57,994 --> 01:14:59,704 No lo has intentado. 1089 01:14:59,787 --> 01:15:01,455 Mira, no tengo el personal. 1090 01:15:01,539 --> 01:15:02,623 Eso es una tontería, hombre. 1091 01:15:02,707 --> 01:15:05,501 ¿Sí? Tal como están las cosas, mis muchachos no duermen 1092 01:15:05,584 --> 01:15:07,128 rastreando las amenazas dentro de Pakistán. 1093 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Bien, lo entiendo. 1094 01:15:08,462 --> 01:15:09,964 Pero ya sabes, Realmente no me importa 1095 01:15:10,047 --> 01:15:11,841 ¡Si tus chicos duermen o no! 1096 01:15:30,860 --> 01:15:32,445 (Baja el volumen en tw 1097 01:15:33,571 --> 01:15:37,283 este chico con el que estás obsesionado, ¿Cómo se llama? 1098 01:15:37,658 --> 01:15:40,995 Abu Ahmed al-Kuwaiti el nombre de guerra. 1099 01:15:41,078 --> 01:15:43,873 Su verdadero nombre, pensamos, es Ibrahim dicho. 1100 01:15:44,373 --> 01:15:45,666 La familia vive en Kuwait. 1101 01:15:45,750 --> 01:15:47,793 Hemos estado escuchando en sus llamadas. 1102 01:15:47,877 --> 01:15:51,213 ¿No eran como ocho hermanos? 1103 01:15:51,297 --> 01:15:54,884 y un millón de primos, que sabemos? 1104 01:15:54,967 --> 01:15:56,635 Cualquiera podría llamar a casa. 1105 01:15:56,719 --> 01:15:57,999 - Lo sé. - Quiero decir, no es como 1106 01:15:58,054 --> 01:16:00,139 él está diciendo, "oye, mamá, Soy yo, el terrorista." 1107 01:16:01,307 --> 01:16:03,601 Sí, lo sé. 1108 01:16:03,684 --> 01:16:06,062 Pero mira, cambio. el transcurso de dos meses, 1109 01:16:06,145 --> 01:16:08,865 lo llaman desde seis sueldos diferentes teléfonos, de dos ciudades diferentes, 1110 01:16:08,898 --> 01:16:10,566 nunca usando el mismo teléfono dos veces. 1111 01:16:10,649 --> 01:16:13,235 Y cuando su madre le preguntó donde estaba, mintió. 1112 01:16:13,736 --> 01:16:15,613 Dijo que estaba en un lugar en el pais 1113 01:16:15,696 --> 01:16:18,074 con mala recepción del celular, implicando que estaba en las tribus, 1114 01:16:18,157 --> 01:16:20,743 cuando en realidad él era en un mercado de peshawar. 1115 01:16:20,826 --> 01:16:22,626 Lo siento, pero eso no es comportamiento normal de un chico, 1116 01:16:22,703 --> 01:16:24,330 eso es oficio. 1117 01:16:25,790 --> 01:16:28,709 Bueno, tal vez simplemente No le gusta su mamá. 1118 01:16:33,130 --> 01:16:35,633 Mira, si habla sobre una operación 1119 01:16:35,716 --> 01:16:38,594 o se refiere a cualquier cosa remotamente sospechosa, 1120 01:16:38,677 --> 01:16:40,137 Me ocuparé de él, ¿vale? 1121 01:16:40,221 --> 01:16:41,430 No, no. No está bien. 1122 01:16:41,514 --> 01:16:44,600 Mira, Abu Ahmed es demasiado inteligente. 1123 01:16:44,683 --> 01:16:47,478 inclinar la mano hablando sobre operaciones por teléfono. 1124 01:16:47,561 --> 01:16:49,855 Trabaja para bin laden. 1125 01:16:49,939 --> 01:16:51,232 Los tipos que hablan de operaciones. 1126 01:16:51,315 --> 01:16:52,691 por teléfono no consigues ese trabajo. 1127 01:16:57,446 --> 01:16:59,990 Muchos de mis amigos han muerto. tratando de hacer esto. 1128 01:17:04,286 --> 01:17:07,706 Creo que me salvé para poder terminar el trabajo. 1129 01:18:10,269 --> 01:18:13,147 Hombre sobre la televisión: está bajo vigilancia. Vídeos e imágenes como esta. 1130 01:18:13,230 --> 01:18:18,110 del vehículo cargado de explosivos momentos antes de que estuviera estacionado 1131 01:18:18,194 --> 01:18:21,280 que la policía espera encontrar el hombre que deseaba tanto anoche 1132 01:18:21,363 --> 01:18:23,365 dejar un recuento de cadáveres en Times Square. 1133 01:18:23,449 --> 01:18:25,367 hay algunos personas alrededor del mundo 1134 01:18:25,451 --> 01:18:27,286 que encuentre nuestro libertad tan amenazante 1135 01:18:27,411 --> 01:18:30,164 que están dispuestos matarse a sí mismos y a otros 1136 01:18:30,247 --> 01:18:31,433 para impedirnos disfrutarlo, 1137 01:18:31,457 --> 01:18:32,601 pero no vamos a permitir que eso... 1138 01:18:32,625 --> 01:18:34,269 realmente necesito hablar a ti sobre reforzar 1139 01:18:34,293 --> 01:18:35,893 nuestra vigilancia operación en la persona que llama. 1140 01:18:35,961 --> 01:18:38,130 no tenemos una operación de vigilancia sobre la persona que llama. 1141 01:18:39,173 --> 01:18:41,217 Alguien acaba de intentar volar Times Square, 1142 01:18:41,300 --> 01:18:43,111 y me estas hablando sobre algún facilitador 1143 01:18:43,135 --> 01:18:44,720 quien algún detenido hace siete años dijo 1144 01:18:44,803 --> 01:18:46,305 podría haber sido ¿Trabajando con Al Qaeda? 1145 01:18:46,388 --> 01:18:47,681 Él es la clave para Bin Laden. 1146 01:18:50,643 --> 01:18:52,853 yo no jodo preocuparse por los contenedores cargados. 1147 01:18:52,937 --> 01:18:55,022 Me importa el próximo ataque. 1148 01:18:55,147 --> 01:18:57,816 Vas a empezar a trabajar en las células norteamericanas de Al Qaeda. 1149 01:18:57,900 --> 01:18:59,151 Proteger la patria. 1150 01:18:59,235 --> 01:19:02,947 Bin Laden es el que sigue contando. ¡Que ataquen la patria! 1151 01:19:03,030 --> 01:19:04,281 Si no fuera por él, 1152 01:19:04,365 --> 01:19:06,867 Al Qaeda seguiría estando centrado en objetivos en el extranjero. 1153 01:19:06,951 --> 01:19:09,411 Si realmente quieres proteger la patria, 1154 01:19:09,495 --> 01:19:10,704 necesitas llenar la basura. 1155 01:19:10,788 --> 01:19:13,082 ¡Este tipo nunca conoció a Bin Laden! 1156 01:19:13,666 --> 01:19:16,585 Este tipo es un profesional independiente. trabajando en el puto Internet. 1157 01:19:16,669 --> 01:19:19,088 Nadie ha hablado siquiera con Bin cargado en cuatro años. 1158 01:19:19,171 --> 01:19:20,464 Está fuera del juego. 1159 01:19:20,547 --> 01:19:21,632 Es posible que incluso esté muerto. 1160 01:19:21,715 --> 01:19:23,008 Él también podría estar jodidamente muerto. 1161 01:19:23,092 --> 01:19:25,678 pero ya sabes ¿Qué estás haciendo? Estás persiguiendo a un fantasma 1162 01:19:25,761 --> 01:19:27,656 mientras que el conjunto ¡La puta red crece a tu alrededor! 1163 01:19:27,680 --> 01:19:30,516 Sólo quieres que lo haga atrapar a algún mullah-crack-a-dulla de bajo nivel, 1164 01:19:30,599 --> 01:19:32,601 para que puedas marcar esa casilla en tu currículum que dice 1165 01:19:32,685 --> 01:19:35,479 mientras estabas en Pakistán, ¡Tienes un verdadero terrorista! 1166 01:19:35,562 --> 01:19:38,857 Pero la verdad es que ¡No entiendes Pakistán! 1167 01:19:38,941 --> 01:19:41,151 Y no conoces a Al Qaedal 1168 01:19:41,235 --> 01:19:43,904 o dame el equipo Necesito seguir este ejemplo, 1169 01:19:43,988 --> 01:19:46,115 o la otra cosa que eres tendrás en tu currículum 1170 01:19:46,198 --> 01:19:47,658 es ser el primer jefe de estación 1171 01:19:47,741 --> 01:19:49,702 ser llamado antes un comité del congreso 1172 01:19:49,785 --> 01:19:51,120 por subvertir los esfuerzos 1173 01:19:51,203 --> 01:19:54,081 ¡Capturar o matar a Bin Laden! 1174 01:19:58,168 --> 01:20:00,587 Estás jodidamente loco. 1175 01:20:02,423 --> 01:20:05,634 necesito cuatro tecnicos en una casa segura en rawalpindi, 1176 01:20:05,718 --> 01:20:08,554 cuatro técnicos en una casa segura en peshawar. 1177 01:20:08,637 --> 01:20:10,973 O envíalos, o enviarme de regreso a DC. 1178 01:20:11,056 --> 01:20:13,642 Y explicarle al director. por qué lo hiciste. 1179 01:20:33,078 --> 01:20:34,413 Te he estado buscando. 1180 01:20:34,496 --> 01:20:37,291 Más importante aún, te ha estado buscando. 1181 01:20:38,542 --> 01:20:40,753 Ayer, tu persona que llamó se compró un teléfono celular. 1182 01:20:42,087 --> 01:20:46,258 Y cada vez Suena su teléfono, este teléfono sonará. 1183 01:20:48,594 --> 01:20:50,054 ¿Te conecté? 1184 01:20:50,137 --> 01:20:51,347 - ¿Lo hice? - ¡Ay dios mío! 1185 01:20:52,765 --> 01:20:54,308 ¡Te amo! 1186 01:21:02,566 --> 01:21:04,193 Maya: Mi conjetura es que vive cerca 1187 01:21:04,276 --> 01:21:05,903 hasta donde está haciendo las llamadas. 1188 01:21:05,986 --> 01:21:08,238 Y hace sentido que estaría viviendo en rawalpindi, 1189 01:21:08,322 --> 01:21:10,449 porque hay una oficina de Al Jazeera allí. 1190 01:21:11,658 --> 01:21:14,203 Le convendría dejar las cintas 1191 01:21:14,286 --> 01:21:17,790 si está enviando mensajes desde bin cargado o a través de un intermediario. 1192 01:21:17,873 --> 01:21:20,209 Entonces, cuando quiera hacer una llamada, 1193 01:21:20,292 --> 01:21:22,711 él sale de la casa, camina unas cuadras, 1194 01:21:22,795 --> 01:21:24,713 Luego enciende el teléfono. 1195 01:21:24,797 --> 01:21:28,300 Necesitamos seguir sondeando el barrio hasta que lo encontremos. 1196 01:21:42,398 --> 01:21:43,732 Larry: Tenemos un tirador. 1197 01:21:49,822 --> 01:21:50,989 Estamos bloqueados. 1198 01:21:57,121 --> 01:21:58,831 Déjame hablar con ellos. 1199 01:22:34,741 --> 01:22:36,785 Dijeron caras blancas No perteneces aquí. 1200 01:22:38,203 --> 01:22:41,081 Si no se mueven, dispárales. 1201 01:23:10,486 --> 01:23:11,695 ¿Sigue encendido? 1202 01:23:13,489 --> 01:23:14,948 Está al este de nosotros. Prueba el mercado. 1203 01:23:15,032 --> 01:23:16,158 Bien, vamos hacia el este. 1204 01:23:27,127 --> 01:23:28,462 Mierda. 1205 01:24:03,789 --> 01:24:08,001 Jack: Tenemos señal encendida. camino tipu por 10 minutos. 1206 01:24:08,085 --> 01:24:10,671 Luego fue a la carretera de Umar. durante cinco minutos. 1207 01:24:10,754 --> 01:24:12,714 Carretera de Nogaza. 1208 01:24:12,798 --> 01:24:15,676 Daria abad, Eso está en el área de la carretera Umar. 1209 01:24:15,759 --> 01:24:19,054 En rawalpindi, carretera haider. 1210 01:24:19,137 --> 01:24:20,305 Camino Roomi. 1211 01:24:21,473 --> 01:24:23,535 Se dirigió al camino del convoy, que está cerca del hospital. 1212 01:24:23,559 --> 01:24:25,018 - ¿Está bien? - Maya: Mmm-hmm. 1213 01:24:25,102 --> 01:24:26,144 Así que ese es Haider. 1214 01:24:26,228 --> 01:24:31,400 camino roomi, dijo, nogaza, taimur. 1215 01:24:31,483 --> 01:24:33,277 hizo una llamada de la calle haifa. 1216 01:24:33,360 --> 01:24:34,987 Ese es el distrito de las especias. 1217 01:24:35,070 --> 01:24:38,448 calle lahore, que también está en pesh, 30 minutos. 1218 01:24:39,074 --> 01:24:41,827 Carretera wazir bagh, cinco. 1219 01:24:42,494 --> 01:24:45,122 Nishterabad, cinco. 1220 01:24:47,082 --> 01:24:49,501 Carretera Phandu, cinco minutos. 1221 01:24:53,672 --> 01:24:56,258 La gran carretera troncal, 45 segundos. 1222 01:24:57,342 --> 01:24:58,677 No hay ningún patrón. 1223 01:24:58,760 --> 01:25:01,513 A veces llama cada dos semanas, a veces cada tres. 1224 01:25:01,597 --> 01:25:02,639 No hay coherencia. 1225 01:25:02,723 --> 01:25:03,724 no puedo predecir 1226 01:25:03,807 --> 01:25:04,826 cuando el va a hacer otra llamada 1227 01:25:04,850 --> 01:25:07,102 Porque el tipo es errático. 1228 01:25:17,446 --> 01:25:19,031 (Hombre hablando árabe durante dos 1229 01:26:02,074 --> 01:26:03,754 ¡Justo ahí! ¡Retroceda! 1230 01:26:08,580 --> 01:26:10,850 Brian Williams: Mientras tanto, nuestro principal corresponsal extranjero 1231 01:26:10,874 --> 01:26:12,167 Richard engel confirma 1232 01:26:12,250 --> 01:26:16,463 El principal espía de la CIA en Pakistán. ha sido sacado de allí. 1233 01:26:16,546 --> 01:26:18,715 el ha estado recibir amenazas de muerte después de ser nombrado 1234 01:26:18,799 --> 01:26:21,468 públicamente en una demanda por parte de la familia 1235 01:26:21,551 --> 01:26:24,137 de una víctima de Un ataque con drones estadounidenses. 1236 01:26:24,221 --> 01:26:26,973 frases de ricardo engel un alto funcionario de inteligencia 1237 01:26:27,057 --> 01:26:29,893 como dice el oficial está regresando a la ue. s. 1238 01:26:29,976 --> 01:26:34,648 Después de que se tomó la decisión el amenazas terroristas contra él, en Pakistán, 1239 01:26:34,731 --> 01:26:38,527 eran de naturaleza tan grave, No sería inteligente no actuar. 1240 01:26:41,321 --> 01:26:43,323 Isi te jodió. 1241 01:26:47,285 --> 01:26:48,787 Lo siento mucho, José. 1242 01:27:19,234 --> 01:27:20,902 Todavía en la torre tres. 1243 01:27:20,986 --> 01:27:22,529 Cinco. 1244 01:27:23,071 --> 01:27:24,072 La señal se vuelve más fuerte. 1245 01:27:24,156 --> 01:27:25,782 Diez. Quince. 1246 01:27:25,866 --> 01:27:27,075 Sigue adelante. 1247 01:27:27,159 --> 01:27:29,369 Veinte. Quince. Diez. 1248 01:27:29,953 --> 01:27:31,538 La señal se está debilitando. 1249 01:27:37,294 --> 01:27:38,336 Lo perdimos. Sin señal. 1250 01:27:41,047 --> 01:27:42,215 Hacia el sur. 1251 01:27:50,515 --> 01:27:52,434 Se levanta a las cinco otra vez. 1252 01:27:52,517 --> 01:27:54,603 Quince. Veinte. 1253 01:27:54,686 --> 01:27:55,937 Se está moviendo rápido. 1254 01:27:56,021 --> 01:27:57,439 Está en un vehículo. 1255 01:27:57,522 --> 01:27:59,024 Más débil ahora. Ha cambiado. 1256 01:27:59,149 --> 01:28:00,734 Volvemos a las cinco. 1257 01:28:01,735 --> 01:28:03,487 Está cerca de aquí en alguna parte. 1258 01:28:04,154 --> 01:28:05,822 No lo entiendo. 1259 01:28:08,033 --> 01:28:10,202 Está conduciendo en círculos. 1260 01:28:20,295 --> 01:28:21,713 - ¿Ningún cambio? - No. 1261 01:28:31,056 --> 01:28:33,683 Larry: Ahora esperemos. él regresa. 1262 01:29:04,881 --> 01:29:05,924 Técnico: Está bien. 1263 01:29:06,007 --> 01:29:07,175 Quince. 1264 01:29:08,426 --> 01:29:09,719 Veinte. 1265 01:29:09,803 --> 01:29:11,137 Treinta. 1266 01:29:11,930 --> 01:29:13,139 Cuarenta. 1267 01:29:13,223 --> 01:29:14,391 Cincuenta. 1268 01:29:14,474 --> 01:29:16,726 Estamos a 10 metros de él. 1269 01:29:24,150 --> 01:29:25,485 Volver a los 40. 1270 01:29:26,778 --> 01:29:27,779 Él está aquí en alguna parte. 1271 01:29:27,863 --> 01:29:30,615 Mira los autos. Mira los autos. Está en un vehículo. 1272 01:29:37,080 --> 01:29:38,640 el chico con el teléfono en el auto blanco. 1273 01:29:40,083 --> 01:29:41,626 ¿Lo ves? 1274 01:29:42,377 --> 01:29:43,604 ¿Es él? 1275 01:29:43,628 --> 01:29:45,547 - Podría ser. - ¿Lo tienes? 1276 01:29:45,630 --> 01:29:47,299 - Lo tengo. - Está bien, me detengo. 1277 01:29:50,760 --> 01:29:55,223 Larry: El chico que has estado buscando, geolocalizado, en su celular 1278 01:29:55,640 --> 01:29:57,684 en su auto blanco. 1279 01:29:58,351 --> 01:29:59,394 Gracias. 1280 01:30:02,188 --> 01:30:03,732 Si tienes razón, 1281 01:30:04,190 --> 01:30:06,651 el mundo entero Querré participar en esto. 1282 01:30:07,360 --> 01:30:09,404 Así que tienes que mantente firme ahora. 1283 01:30:17,495 --> 01:30:19,581 Bueno. No, es genial para hablar contigo también. 1284 01:30:19,664 --> 01:30:21,750 Me sorprende que todavía estás aquí. 1285 01:30:23,335 --> 01:30:24,878 No, puedo hacerlo, um... 1286 01:30:24,961 --> 01:30:26,796 Déjame echar un vistazo. 1287 01:30:26,880 --> 01:30:29,007 Um, ¿por qué no decimos la 1:30? 1288 01:30:31,468 --> 01:30:32,886 Sí. 1289 01:30:32,969 --> 01:30:34,489 ¿Puedes simplemente Mantenga la línea, por favor. 1290 01:30:36,264 --> 01:30:37,974 Necesito un piquete por la autopista gt 1291 01:30:38,058 --> 01:30:40,602 y hombres espaciados en intervalos a lo largo de la carretera y en cada salida. 1292 01:30:40,685 --> 01:30:42,437 Maya, lo sé. 1293 01:30:42,520 --> 01:30:44,689 Entonces estás de acuerdo conmigo ahora, esto es importante. 1294 01:30:46,191 --> 01:30:48,276 No, acabo de aprender de mi predecesor 1295 01:30:48,360 --> 01:30:51,363 que la vida es mejor cuando no estoy en desacuerdo contigo. 1296 01:31:35,240 --> 01:31:37,117 Maya: Nuestra corriente La hipótesis es que vive. 1297 01:31:37,200 --> 01:31:39,411 en algún lugar de la carretera, en uno de los pueblos, 1298 01:31:39,494 --> 01:31:43,039 o una ciudad mediana llamado abbottabad, o cerca de cachemira. 1299 01:31:45,208 --> 01:31:48,753 Cachemira es interesante porque es una estación de paso para los tribales. 1300 01:31:49,838 --> 01:31:51,438 Abbottabad es interesante porque sabemos 1301 01:31:51,464 --> 01:31:55,760 del detenido informando que abu Faraj permaneció allí brevemente en 2003. 1302 01:31:58,263 --> 01:32:01,182 La buena noticia es él conduce una camioneta blanca. 1303 01:32:01,266 --> 01:32:03,601 Los SUV son en realidad bastante raro en Pakistán. 1304 01:32:04,561 --> 01:32:07,981 Si estuviera conduciendo un sedán o un compacto, estaríamos jodidos. 1305 01:32:08,064 --> 01:32:10,650 Obviamente, esto supone No cambia de vehículo. 1306 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Buen día. 1307 01:32:25,206 --> 01:32:26,374 Buenos días, amad. 1308 01:33:31,106 --> 01:33:33,441 Maya: cualquier estadounidense en Pakistán es un objetivo. 1309 01:33:33,525 --> 01:33:36,027 No necesariamente Sé que soy de la CIA. 1310 01:33:36,444 --> 01:33:37,821 No importa. 1311 01:33:37,904 --> 01:33:39,572 Estás en una lista. 1312 01:33:39,656 --> 01:33:41,116 Sí. 1313 01:33:41,199 --> 01:33:43,368 Y tú de todas las personas deberías saber que 1314 01:33:43,451 --> 01:33:46,955 una vez que estés en su lista, nunca te bajas. 1315 01:33:48,123 --> 01:33:51,376 La próxima vez, allí Puede que no haya vidrio a prueba de balas para salvarte. 1316 01:33:53,795 --> 01:33:57,006 Seguiremos al tanto la vigilancia lo mejor que podamos. 1317 01:35:32,852 --> 01:35:34,788 Hombre: La versión de alta resolución. ¿Puedes acercarte más que eso? 1318 01:35:34,812 --> 01:35:36,314 Hombre 2: Sí, Podemos mejorar esta imagen. 1319 01:35:36,981 --> 01:35:38,101 - ¿Aún más? - Sí, haz eso. 1320 01:35:38,149 --> 01:35:40,169 - Haga un pdf, envíemelo por correo electrónico, cc George. - Está bien, eso está bien. 1321 01:35:40,193 --> 01:35:41,903 - Muchas gracias. - Gracias. 1322 01:35:44,989 --> 01:35:46,258 Yo me quedo con eso. Muchas gracias. 1323 01:35:46,282 --> 01:35:48,284 - Llévale eso a ella. - Lo entendiste. 1324 01:35:48,368 --> 01:35:50,808 Podrías limpiar ese audio como bueno. Simplemente saca el extremo inferior. 1325 01:36:05,718 --> 01:36:07,345 Ey. 1326 01:36:08,513 --> 01:36:11,182 Está bien. Así que dime como me va hasta ahora. 1327 01:36:11,266 --> 01:36:13,146 Básicamente, tenemos un chico. quien rodó con al-qaeda 1328 01:36:13,184 --> 01:36:14,453 - y le prestó servicios. - Mmm-hmm. 1329 01:36:14,477 --> 01:36:15,812 Lo perdimos durante siete años. 1330 01:36:15,895 --> 01:36:19,524 Ahora lo encontramos de nuevo, Y, vaya, ¿tiene una casa realmente bonita? 1331 01:36:19,607 --> 01:36:20,692 ¿Es eso todo? 1332 01:36:20,775 --> 01:36:22,402 Bastante. 1333 01:36:22,485 --> 01:36:25,196 Muy bien, vamos a hablar con el jefe. 1334 01:36:29,701 --> 01:36:31,536 Oh, tú, eh... Deberías sentarte ahí atrás. 1335 01:36:32,704 --> 01:36:34,372 - Lo siento. - No. 1336 01:36:39,544 --> 01:36:43,965 Entonces, van a preguntar Si Bin Laden está al final de este arcoíris, 1337 01:36:44,757 --> 01:36:47,135 ¿Está el ejército pak con él? 1338 01:36:47,218 --> 01:36:49,637 La pregunta no es, "¿Están los paks protegiendo a Bin Laden?" 1339 01:36:49,721 --> 01:36:52,890 La pregunta es: "¿permitiría ¿Debe ser protegido por los paks? 1340 01:36:52,974 --> 01:36:55,601 Quiero decir, ¿por qué confiaría en ellos? Intentó matar a musharraf. 1341 01:37:04,777 --> 01:37:05,903 - Hola. - Steve: Señor. 1342 01:37:08,197 --> 01:37:09,907 Muy bien, adelante. 1343 01:37:09,991 --> 01:37:12,994 Steve: Entonces, un poco de contexto aquí. Si tomas la derecha para salir de Islamabad, 1344 01:37:13,077 --> 01:37:17,081 conduzca unos 45 minutos al norte, Te encontrarás aquí en Abbottabad. 1345 01:37:17,165 --> 01:37:20,835 Ahora, es mayoritariamente comunidad de clase media, algunos exmilitares. 1346 01:37:20,918 --> 01:37:22,503 No particularmente interesante para nosotros. 1347 01:37:22,587 --> 01:37:25,840 Excepto que lo hicimos Encuentra este compuesto, que es único. 1348 01:37:26,591 --> 01:37:29,677 Tenemos una pared de 16 pies en todo el perímetro. 1349 01:37:29,761 --> 01:37:31,179 Las ventanas están oscurecidas. 1350 01:37:31,262 --> 01:37:35,224 Incluso hay una privacidad de dos metros pared aquí, así que incluso si subiéramos alto, 1351 01:37:35,308 --> 01:37:36,726 No pudimos conseguir un punto de vista. 1352 01:37:36,809 --> 01:37:39,228 Quiero decir, es una fortaleza. 1353 01:37:39,312 --> 01:37:41,564 Bueno, ¿no puedes poner ¿Una cámara en alguna parte? 1354 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 ¿En estos árboles de aquí, tal vez? 1355 01:37:43,358 --> 01:37:44,942 ¿Echar un vistazo a la casa principal? 1356 01:37:45,026 --> 01:37:47,070 Probablemente sería descubierto. 1357 01:37:48,988 --> 01:37:52,158 Bueno, tenemos que echar un vistazo. a la casa, ¿no? 1358 01:37:57,455 --> 01:37:58,915 Está bien. 1359 01:37:58,998 --> 01:38:01,793 ¿Qué es esto, este grupo? de edificios aquí abajo? 1360 01:38:01,876 --> 01:38:03,961 Eh, la pmma. Es la academia militar paquistaní. 1361 01:38:06,839 --> 01:38:08,925 Es su punto oeste. 1362 01:38:14,722 --> 01:38:16,474 y que cerca ¿Eso es para la casa? 1363 01:38:17,475 --> 01:38:18,893 Aproximadamente una milla. 1364 01:38:18,976 --> 01:38:20,478 Maya: 4,221 pies. 1365 01:38:20,561 --> 01:38:22,480 esta mas cerca de ocho décimas de milla. 1366 01:38:23,231 --> 01:38:24,482 Directora: ¿Quién eres? 1367 01:38:24,565 --> 01:38:27,235 soy el hijo de puta que encontró este lugar, señor. 1368 01:38:29,570 --> 01:38:30,988 ¿En realidad? 1369 01:38:34,992 --> 01:38:36,577 Está bien, quiero saber más sobre 1370 01:38:36,661 --> 01:38:38,501 ¿Quién está dentro de esta casa? para el final de la semana. 1371 01:38:40,998 --> 01:38:42,333 Señor. 1372 01:38:51,509 --> 01:38:52,760 "Hijo de puta." 1373 01:38:55,012 --> 01:38:56,055 Bien. 1374 01:39:13,656 --> 01:39:14,949 ¡Buenos días, Jorge! 1375 01:39:16,993 --> 01:39:18,453 21 días. 1376 01:39:18,536 --> 01:39:20,955 han pasado 21 dias desde que encontramos la casa. 1377 01:39:21,038 --> 01:39:22,331 No ha pasado nada. 1378 01:39:57,950 --> 01:39:59,410 - ¿Sí? - Maya, soy Steve. 1379 01:40:00,244 --> 01:40:01,829 Pásate por aquí. Quiero mostrarte algo. 1380 01:40:01,913 --> 01:40:03,122 Bueno. 1381 01:40:04,123 --> 01:40:05,893 Está bien, puedes dejarlo. pausado por ahora, pero vamos a 1382 01:40:05,917 --> 01:40:07,644 - juega con eso, sigue recto... -Maya: Oye. 1383 01:40:07,668 --> 01:40:08,669 Maya. Ven a ver. 1384 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Sí. 1385 01:40:11,464 --> 01:40:13,341 Bien, esto es de Hace unos minutos, ¿vale? 1386 01:40:13,424 --> 01:40:14,509 Sí. 1387 01:40:14,592 --> 01:40:16,052 Así que recuerda, tenemos dos machos, 1388 01:40:16,135 --> 01:40:17,345 dos mujeres y siete niños. 1389 01:40:17,428 --> 01:40:18,429 ¿Qué es eso? 1390 01:40:18,513 --> 01:40:20,932 Está bien, estoy diciendo Esa es Bushra, la esposa del hermano. 1391 01:40:21,015 --> 01:40:22,725 Bueno, ¿cómo ¿Sabes el género? 1392 01:40:22,808 --> 01:40:24,828 Pues mira, esto es un tendedero. aquí mismo, para lavar la ropa. 1393 01:40:24,852 --> 01:40:26,145 Los hombres no se meten con el lavado. 1394 01:40:26,229 --> 01:40:28,314 Bien, ahora, mira. Le toma unos cuatro segundos. 1395 01:40:28,397 --> 01:40:30,024 para pasar de allí a la puerta principal, 1396 01:40:30,107 --> 01:40:31,651 entonces ella es del lado mayor. 1397 01:40:31,734 --> 01:40:32,902 ¿Qué es eso ahí arriba? 1398 01:40:33,486 --> 01:40:35,464 Steve: Uh, esos son niños. están dando vueltas, 1399 01:40:35,488 --> 01:40:37,532 lucha con espada o algo con palos. 1400 01:40:37,615 --> 01:40:40,201 Puedes ver sus altura relativa a esta, estas son vacas. 1401 01:40:40,284 --> 01:40:41,964 Así que probablemente entre siete y nueve. 1402 01:40:42,036 --> 01:40:43,246 Chicos, definitivamente. 1403 01:40:43,329 --> 01:40:44,789 Tu hembra se está moviendo rápido. 1404 01:40:44,914 --> 01:40:47,875 Bien, eso es lo que quería mostrar. usted. ¿Podemos pausar esto, por favor? 1405 01:40:47,959 --> 01:40:49,544 Esa no es la misma señora. 1406 01:40:49,627 --> 01:40:51,295 Esa es la mujer número tres. 1407 01:40:53,839 --> 01:40:56,551 Entonces encontraste dos machos, tres hembras. 1408 01:40:56,634 --> 01:40:57,969 Eso es correcto. 1409 01:40:59,804 --> 01:41:02,807 George: Entonces si hay tres hembras, debería haber tres machos. 1410 01:41:03,349 --> 01:41:05,977 Observando a las mujeres musulmanas vivir con sus padres 1411 01:41:06,060 --> 01:41:07,562 o con sus maridos. 1412 01:41:08,479 --> 01:41:11,148 pensamos hay una tercera familia viviendo en la casa. 1413 01:41:12,275 --> 01:41:15,319 Entonces este tercer macho que tienes identificado como posiblemente contenedor de basura, 1414 01:41:15,403 --> 01:41:18,239 ¿Renuncio a toda esperanza? ¿De haber visto alguna vez una fotografía de él? 1415 01:41:18,322 --> 01:41:20,658 ¿Esperanza? Sí. 1416 01:41:21,284 --> 01:41:23,744 Renuncias a tu esperanza ahora mismo. 1417 01:41:23,828 --> 01:41:26,414 Buscamos firmas de calor, 1418 01:41:26,497 --> 01:41:30,167 pero no podemos validar si es un hombre o una mujer ahí arriba. 1419 01:41:31,168 --> 01:41:33,379 george: hablamos de excavando una cámara estenopeica, 1420 01:41:33,462 --> 01:41:35,631 pero hay un alto riesgo de descubrimiento. 1421 01:41:37,675 --> 01:41:39,093 Encontramos una casa segura 1422 01:41:39,176 --> 01:41:41,387 pero no podemos conseguir un punto de vista 1423 01:41:41,470 --> 01:41:43,598 disparar un telescopio sobre la pared del balcón. 1424 01:41:43,681 --> 01:41:47,059 hemos explorado la posibilidad de cavar túneles, 1425 01:41:47,143 --> 01:41:49,729 de enviar globos aerostáticos, de desvío 1426 01:41:49,812 --> 01:41:53,774 suministrar c-130 para echar un vistazo, pero eso podría ser demasiado alarmante. 1427 01:41:53,858 --> 01:41:57,653 Hemos buscado maneras de recolectar ADN disponible de su basura, 1428 01:41:57,737 --> 01:42:00,865 ya sabes, buscando su cepillo de dientes, pero queman la basura. 1429 01:42:01,616 --> 01:42:04,160 empezamos un programa de vacunación. 1430 01:42:04,243 --> 01:42:07,038 Enviamos un médico a la casa. ver si podía sacar sangre. 1431 01:42:10,875 --> 01:42:12,752 Pero eso no funcionó. 1432 01:42:14,378 --> 01:42:16,297 Pensamos en enviar un chico con un balde 1433 01:42:16,380 --> 01:42:19,467 para sacar una muestra de la alcantarilla para analizar su materia fecal. 1434 01:42:19,550 --> 01:42:21,427 ¿Qué estuvo mal? con eso exactamente? 1435 01:42:21,927 --> 01:42:24,221 ¿Qué había de malo en eso? Eso, eh... 1436 01:42:25,473 --> 01:42:27,183 La muestra estaría demasiado diluida. 1437 01:42:27,808 --> 01:42:30,311 y esta preguntando demasiado para obtener una confirmación de voz 1438 01:42:30,394 --> 01:42:32,146 ¿Con él por teléfono? 1439 01:42:32,229 --> 01:42:34,482 no hacen telefono llamadas desde el recinto. 1440 01:42:34,565 --> 01:42:36,567 Colocamos la torre de telefonía celular cerca. 1441 01:42:36,651 --> 01:42:38,694 Y yo también voy a perder la esperanza de que 1442 01:42:38,778 --> 01:42:41,072 él podría alguna vez conseguir en esa camioneta blanca 1443 01:42:42,573 --> 01:42:44,158 y conducir un poco 1444 01:42:44,241 --> 01:42:46,285 y pudimos verlo. 1445 01:42:46,369 --> 01:42:48,079 ¿No consiguen comida? 1446 01:42:48,162 --> 01:42:50,998 El tercer hombre no identificado no hace compras. 1447 01:42:51,082 --> 01:42:52,375 No abandona el recinto. 1448 01:42:52,458 --> 01:42:54,794 El no se presenta para fotografías. 1449 01:42:54,877 --> 01:42:59,757 Cuando necesita aire fresco, camina bajo una parra. 1450 01:42:59,840 --> 01:43:03,344 Pero las hojas son tan gruesas oscurecen nuestras vistas satelitales. 1451 01:43:03,427 --> 01:43:07,932 Este es un intento profesional. para evitar la detección. 1452 01:43:08,015 --> 01:43:09,934 ¿Bueno? Verdadero oficio. 1453 01:43:10,935 --> 01:43:12,937 las unicas personas Hemos visto comportarse de esta manera. 1454 01:43:13,020 --> 01:43:14,939 son otros de primer nivel Operativos de Al Qaeda. 1455 01:43:15,856 --> 01:43:17,066 hicimos un equipo rojo 1456 01:43:17,149 --> 01:43:18,192 en su análisis. 1457 01:43:18,275 --> 01:43:20,569 Según ellos, este comportamiento podría 1458 01:43:20,653 --> 01:43:22,446 pertenecer a alguien aparte de al-qaeda. 1459 01:43:22,530 --> 01:43:24,657 Le dieron un 40% de posibilidades. 1460 01:43:24,740 --> 01:43:26,534 que el tercer hombre no identificado 1461 01:43:26,617 --> 01:43:28,703 es un alto funcionario de al-qaeda. 1462 01:43:28,786 --> 01:43:31,539 Pero también dijeron que hay un 35% posibilidad de que sea un narcotraficante saudita, 1463 01:43:32,206 --> 01:43:34,417 15% de posibilidades de que sea un contrabandista de armas kuwaití, 1464 01:43:34,500 --> 01:43:35,584 10% de posibilidades de que sea uno de 1465 01:43:35,668 --> 01:43:37,420 los familiares de los hermanos. 1466 01:43:37,503 --> 01:43:38,713 Básicamente estamos de acuerdo contigo. 1467 01:43:38,796 --> 01:43:39,880 La casa grita seguridad, 1468 01:43:39,964 --> 01:43:42,091 grita alguien ¿Quién quiere privacidad? 1469 01:43:42,174 --> 01:43:43,509 hasta grita malo, 1470 01:43:43,592 --> 01:43:45,261 pero no lo hace grita bin cargado. 1471 01:43:45,344 --> 01:43:48,281 Asesor de seguridad nacional: obtienes el punto, si no puedes probar que está cargado de basura, 1472 01:43:48,305 --> 01:43:50,808 al menos probar no es otra persona. 1473 01:43:50,891 --> 01:43:52,601 Como un traficante de drogas. 1474 01:43:57,273 --> 01:43:59,275 sabes que perdimos la capacidad de demostrar que 1475 01:43:59,358 --> 01:44:01,318 cuando perdimos El programa de detenidos. 1476 01:44:01,402 --> 01:44:03,028 ¿Quién diablos soy yo? ¿Se supone que debes preguntar? 1477 01:44:04,947 --> 01:44:06,073 Algún tipo en gitmo 1478 01:44:06,157 --> 01:44:07,283 ¿Quién tiene todos los abogados? 1479 01:44:07,366 --> 01:44:08,406 Él simplemente le dirá a su abogado 1480 01:44:08,451 --> 01:44:09,702 para advertir a Bin Laden. 1481 01:44:13,038 --> 01:44:14,457 Pensarás en algo. 1482 01:44:32,349 --> 01:44:36,771 Sería el primer medicamento exitoso. traficante que nunca había traficado con drogas. 1483 01:44:36,854 --> 01:44:39,231 el no tiene internet acceso a la casa. 1484 01:44:39,315 --> 01:44:41,650 No hace llamadas telefónicas, ya sea dentro o fuera. 1485 01:44:42,193 --> 01:44:45,654 ¿A quién le está vendiendo? ¿A quién está comprando? ¿de? ¿Cómo está ganando su dinero? 1486 01:44:45,738 --> 01:44:47,531 Y si fueras decir que está jubilado, 1487 01:44:47,615 --> 01:44:49,450 yo diría, ¿dónde está la piscina? 1488 01:44:49,533 --> 01:44:52,369 ¿Dónde está la jaula de oro? con los halcones? 1489 01:44:53,829 --> 01:44:56,874 ¿Y por qué envía? su mensajero a las dos ciudades de Pakistán 1490 01:44:56,957 --> 01:44:59,210 que más asociamos con al-qaeda 1491 01:44:59,293 --> 01:45:02,630 que no tienen nada particularmente ¿Qué tiene que ver con la producción de heroína? 1492 01:45:03,339 --> 01:45:06,217 el presidente es un tipo reflexivo y analítico. 1493 01:45:06,300 --> 01:45:08,052 Necesita pruebas. 1494 01:45:19,897 --> 01:45:21,398 Adelante, chicos. 1495 01:45:24,443 --> 01:45:26,403 Debo decir que tu trabajo... 1496 01:45:26,695 --> 01:45:28,072 Mmmm? 1497 01:45:29,073 --> 01:45:30,073 simplemente no entiendo 1498 01:45:30,115 --> 01:45:31,367 Los ritmos de la política. 1499 01:45:31,450 --> 01:45:33,452 Oh, ¿crees que esto es político? 1500 01:45:33,536 --> 01:45:35,639 Si esto fuera político, estaríamos teniendo esta conversación 1501 01:45:35,663 --> 01:45:38,040 en octubre cuando Hay un golpe electoral. 1502 01:45:38,123 --> 01:45:39,959 Esto es puro riesgo, 1503 01:45:40,042 --> 01:45:43,754 basado en el razonamiento deductivo, inferencia, suposición, 1504 01:45:43,838 --> 01:45:47,550 y el único informe humano tienes seis años 1505 01:45:47,633 --> 01:45:49,969 de los detenidos que estaban interrogado bajo coacción. 1506 01:45:50,052 --> 01:45:52,638 El movimiento político aquí es para decirte que te vayas a la mierda 1507 01:45:52,763 --> 01:45:55,266 y recordarte que estaba en la habitación 1508 01:45:55,349 --> 01:45:58,102 cuando tu antiguo jefe lanzó armas de fuego contra Irak. 1509 01:45:58,811 --> 01:46:00,771 Al menos ahí ustedes trajeron fotografías. 1510 01:46:00,855 --> 01:46:04,817 Sabes, tienes razón. Estoy de acuerdo con todo lo que acabas de decir. 1511 01:46:04,942 --> 01:46:07,528 Lo que quise decir fue, un hombre en tu posición, 1512 01:46:08,946 --> 01:46:12,449 ¿Cómo se evalúa el riesgo? de no hacer algo? 1513 01:46:14,702 --> 01:46:18,581 El riesgo de dejar potencialmente a la basura cargado se desliza entre tus dedos. 1514 01:46:19,665 --> 01:46:21,750 Ésa es una pregunta fascinante. 1515 01:46:25,754 --> 01:46:26,881 Oye... 1516 01:46:31,719 --> 01:46:33,470 no estoy diciendo vamos a hacerlo, 1517 01:46:34,513 --> 01:46:37,433 pero el presidente quiere Sabes, si fuéramos a actuar, 1518 01:46:37,516 --> 01:46:39,727 ¿cómo lo haríamos? 1519 01:46:39,810 --> 01:46:41,145 Danos opciones. 1520 01:47:15,721 --> 01:47:17,723 General: Técnicamente, estos no existen. 1521 01:47:17,806 --> 01:47:20,935 De hecho lo intenté matar este programa un par de veces. 1522 01:47:21,602 --> 01:47:24,438 Han pasado por una ronda inicial de pruebas, 1523 01:47:24,521 --> 01:47:27,107 y tienen Excelente derrota del radar. 1524 01:47:27,191 --> 01:47:30,110 Simplemente no los hemos probado con gente en ellos todavía. 1525 01:47:30,194 --> 01:47:31,987 Lo notarás los paneles sigilosos, 1526 01:47:32,071 --> 01:47:34,573 similar a lo que Usamos en el B-2. 1527 01:47:34,657 --> 01:47:37,409 Los rotores han sido amortiguados. con asesinos de decibeles. 1528 01:47:37,493 --> 01:47:40,621 Es más lento que un halcón negro. y le falta ofensiva y estabilidad, 1529 01:47:41,372 --> 01:47:42,873 pero puede esconderse. 1530 01:47:42,957 --> 01:47:46,835 Entonces, discúlpeme, pero ¿qué ¿Necesitamos esto en Libia? 1531 01:47:46,919 --> 01:47:49,713 Quiero decir, el sistema antiaéreo de Gadafi. es prácticamente inexistente. 1532 01:47:51,048 --> 01:47:53,050 Maya, ¿quieres informarle? 1533 01:48:01,475 --> 01:48:05,479 Hay dos narrativas sobre la ubicación de usama bin laden. 1534 01:48:05,562 --> 01:48:07,189 El que eres más familiarizado con 1535 01:48:07,272 --> 01:48:10,317 es que ubl se esconde en una cueva en las áreas tribales, 1536 01:48:10,401 --> 01:48:13,445 que esta rodeado por un gran contingente de combatientes leales. 1537 01:48:14,238 --> 01:48:17,700 Pero esa narrativa es comprensión anterior al 11 de septiembre de ubl. 1538 01:48:17,783 --> 01:48:21,578 La segunda narrativa es que vive en una ciudad. 1539 01:48:21,662 --> 01:48:25,165 Vivir en una ciudad con múltiples puntos de salida y entrada, 1540 01:48:25,249 --> 01:48:27,835 acceso a las comunicaciones, 1541 01:48:27,918 --> 01:48:31,088 para que pueda mantenerse en contacto con la organización. 1542 01:48:31,171 --> 01:48:34,550 No se puede gestionar una red global de Células interconectadas de una cueva. 1543 01:48:35,217 --> 01:48:37,052 Hemos localizado un individuo en el que creemos, 1544 01:48:37,136 --> 01:48:41,223 basado en los informes de los detenidos, es el mensajero de bin laden. 1545 01:48:41,306 --> 01:48:44,268 El esta viviendo en una casa En Abbottabad, Pakistán. 1546 01:48:45,102 --> 01:48:46,770 Y evaluamos 1547 01:48:48,272 --> 01:48:51,191 que uno del otro ocupantes de la casa 1548 01:48:51,275 --> 01:48:52,609 es ubl. 1549 01:49:04,246 --> 01:49:05,748 General. 1550 01:49:13,047 --> 01:49:14,214 Disculpe. 1551 01:49:15,466 --> 01:49:19,011 Uh, entonces, ubl, ¿Tienes una fuente de inteligencia en el terreno? 1552 01:49:21,263 --> 01:49:23,182 - No. - ¿No? 1553 01:49:24,641 --> 01:49:26,810 Bien, entonces, ¿cómo ¿Sabes que está lleno de basura? 1554 01:49:27,811 --> 01:49:30,314 Porque la verdad es Hemos estado en esta operación antes, era 2007, 1555 01:49:30,397 --> 01:49:33,067 y no estaba cargado de basura, y perdimos un par de chicos. 1556 01:49:33,150 --> 01:49:35,819 Entiendo totalmente. Bin Laden utiliza un mensajero 1557 01:49:35,903 --> 01:49:37,263 interactuar con el mundo exterior. 1558 01:49:37,321 --> 01:49:39,740 Al localizar al mensajero, Hemos localizado a Bin Laden. 1559 01:49:39,823 --> 01:49:41,992 patricio: ¿Esa es realmente la información? 1560 01:49:42,076 --> 01:49:43,827 ¿Eso es todo? 1561 01:49:43,911 --> 01:49:45,913 Francamente, Ni siquiera quería utilizarlos, chicos. 1562 01:49:45,996 --> 01:49:48,224 con tu dip y tu velcro y toda tu mierda de equipo. 1563 01:49:48,248 --> 01:49:49,708 Quería lanzar una bomba. 1564 01:49:49,792 --> 01:49:50,959 Pero la gente no creía 1565 01:49:51,043 --> 01:49:52,503 en esta pista suficiente para lanzar una bomba. 1566 01:49:52,586 --> 01:49:55,422 Entonces están usando ustedes como canarios, 1567 01:49:55,506 --> 01:49:57,758 en la teoría que si bin laden no está ahí, 1568 01:49:57,841 --> 01:49:59,968 puedes escabullirte, y nadie se dará cuenta. 1569 01:50:00,052 --> 01:50:01,095 patricio: mmm. 1570 01:50:01,678 --> 01:50:04,348 Pero Bin Laden está ahí. 1571 01:50:06,183 --> 01:50:07,726 Y vas a mátalo por mí. 1572 01:50:13,190 --> 01:50:15,526 Están nerviosos en el centro. 1573 01:50:15,609 --> 01:50:18,570 no creo Obtendremos una aprobación en este ciclo de decisión. 1574 01:50:32,042 --> 01:50:33,836 Es ella contra el mundo. 1575 01:50:34,586 --> 01:50:35,879 Oh sí. 1576 01:50:38,882 --> 01:50:41,510 estoy a punto de ir a mirar el presidente en los ojos, 1577 01:50:41,593 --> 01:50:45,389 y lo que me gustaría saber, sin malditas tonterías, 1578 01:50:45,472 --> 01:50:48,475 es donde todos se para en esta cosa. 1579 01:50:48,559 --> 01:50:53,480 Ahora, muy simplemente, ¿Está ahí o no está jodidamente ahí? 1580 01:50:55,023 --> 01:50:58,152 Todos llegamos a esto a través del filtro de nuestras propias experiencias pasadas. 1581 01:50:58,235 --> 01:51:01,864 Ahora recuerdo Irak lo hizo muy claramente. Me enfrenté a eso. 1582 01:51:01,947 --> 01:51:03,699 Y puedo decirte el caso de eso 1583 01:51:03,824 --> 01:51:05,534 era mucho más fuerte que este caso. 1584 01:51:05,617 --> 01:51:07,369 Un puto sí o un no. 1585 01:51:07,452 --> 01:51:09,997 No trabajamos con certeza, tratamos con probabilidad, 1586 01:51:10,080 --> 01:51:13,750 y yo diría que hay un 60% probabilidad de que esté allí. 1587 01:51:16,753 --> 01:51:19,923 Estoy de acuerdo, 60%. 1588 01:51:20,632 --> 01:51:23,927 Estoy al 80%. Su opsec es lo que me convence. 1589 01:51:26,180 --> 01:51:28,182 ¿Alguna vez estuvieron de acuerdo en algo? 1590 01:51:28,265 --> 01:51:30,100 Dan: Bueno, estoy de acuerdo con Mike. 1591 01:51:30,184 --> 01:51:32,311 Estamos basando esto principalmente sobre los informes de los detenidos, 1592 01:51:32,394 --> 01:51:34,438 y gasté un montón de tiempo en esas habitaciones. 1593 01:51:35,022 --> 01:51:37,482 Yo diría que es un suave 60, señor. 1594 01:51:37,566 --> 01:51:39,943 Estoy prácticamente seguro de que hay algún objetivo de alto valor allí. 1595 01:51:40,027 --> 01:51:42,446 simplemente no estoy seguro está lleno de basura. 1596 01:51:43,947 --> 01:51:46,742 Bueno, esto es un poco. Vaya mierda de grupo, ¿no? 1597 01:51:48,285 --> 01:51:49,870 me gustaria saber lo que piensa Maya. 1598 01:51:49,953 --> 01:51:51,997 todos estamos incorporando su evaluación en la nuestra. 1599 01:51:52,122 --> 01:51:53,624 Maya: 100% está ahí. 1600 01:51:56,210 --> 01:51:59,213 Está bien, 95%, porque lo sé. La certeza los asusta. 1601 01:51:59,296 --> 01:52:01,340 Pero son 100. 1602 01:52:15,395 --> 01:52:17,397 Todos están intimidados. 1603 01:52:20,484 --> 01:52:21,944 ¿Qué opinas de la chica? 1604 01:52:22,027 --> 01:52:24,571 Creo que es jodidamente inteligente. 1605 01:52:24,655 --> 01:52:26,365 Todos somos inteligentes, Jeremy. 1606 01:52:34,081 --> 01:52:35,791 ¿Puedo unirme a ustedes? 1607 01:52:39,670 --> 01:52:42,047 como es la comida aquí abajo de todos modos? 1608 01:52:42,464 --> 01:52:44,007 Está bien. 1609 01:52:45,008 --> 01:52:46,969 ¿Cuánto tiempo llevas? trabajó para la CIA? 1610 01:52:47,052 --> 01:52:50,222 Doce años. Me reclutaron después de la escuela secundaria. 1611 01:52:50,305 --> 01:52:51,890 ¿Y sabes por qué hicimos eso? 1612 01:52:52,641 --> 01:52:54,810 no creo que pueda Responda esa pregunta, señor. 1613 01:52:54,893 --> 01:52:57,938 no creo Se me permite responder. 1614 01:52:58,522 --> 01:52:59,940 Está bien. 1615 01:53:01,525 --> 01:53:03,443 ¿Qué más has hecho por nosotros? 1616 01:53:03,527 --> 01:53:05,404 Además de contenedores cargados. 1617 01:53:06,280 --> 01:53:07,698 Nada. 1618 01:53:08,865 --> 01:53:10,867 No he hecho nada más. 1619 01:53:13,495 --> 01:53:15,580 Bueno, ciertamente tener talento para ello. 1620 01:53:44,484 --> 01:53:47,154 Justin: No. Sí. 1621 01:53:47,821 --> 01:53:49,656 patricio: muy bien, seamos serios, ahora. 1622 01:53:49,740 --> 01:53:51,491 justin: no jodas alrededor de este, amigo. 1623 01:53:51,575 --> 01:53:53,695 Sólo estás jodiendo Porque estoy arriba por dos juegos. 1624 01:53:54,161 --> 01:53:55,620 patricio: ¿cuántos tienes? 1625 01:54:05,130 --> 01:54:07,382 Entonces, Patrick, sé honesto conmigo. 1626 01:54:07,466 --> 01:54:09,134 ¿Realmente crees esta historia? 1627 01:54:10,886 --> 01:54:13,263 Quiero decir, sin ofender. Sin ofender, lo sé. 1628 01:54:13,347 --> 01:54:16,641 ¿Pero usama bin laden? 1629 01:54:17,768 --> 01:54:18,852 Sí. 1630 01:54:18,935 --> 01:54:21,146 ¿Qué parte te convenció? 1631 01:54:22,439 --> 01:54:23,440 Su confianza. 1632 01:54:24,608 --> 01:54:28,028 Ese es el tipo de punto de datos concreto que estoy buscando. 1633 01:54:28,111 --> 01:54:29,696 Te lo digo amigo su confianza 1634 01:54:29,780 --> 01:54:31,239 es la única cosa eso me mantiene 1635 01:54:31,323 --> 01:54:32,800 de ser violado por el culo en una prisión paquistaní. 1636 01:54:32,824 --> 01:54:34,242 voy a ser Sincero contigo, hermano. 1637 01:54:36,536 --> 01:54:37,746 Estoy bien con eso. 1638 01:54:45,003 --> 01:54:46,463 ¿Sí? 1639 01:54:46,546 --> 01:54:49,591 george: maya, te quería para escucharlo primero. 1640 01:54:50,467 --> 01:54:51,819 ¿Sabes esa cosa? ¿hablamos de? 1641 01:54:51,843 --> 01:54:52,844 Va a suceder. 1642 01:54:52,928 --> 01:54:53,928 ¿Cuando? 1643 01:54:53,970 --> 01:54:55,555 Esta noche. 1644 01:54:57,057 --> 01:54:58,266 Buena suerte. 1645 01:54:58,350 --> 01:54:59,893 Justin: ¿50 dólares? Patricio: 50 dólares. 1646 01:54:59,976 --> 01:55:01,603 - ¡50 dólares! - 50 dólares. 1647 01:55:02,437 --> 01:55:04,439 50 dólares. 1648 01:55:07,651 --> 01:55:09,444 Patricio: Tiro de suerte. 1649 01:56:39,117 --> 01:56:41,828 Por radio: Apache uno, lo tienes claro. 1650 01:56:54,424 --> 01:56:55,759 Copiar. 1651 01:56:56,259 --> 01:56:57,427 Copia eso. 1652 01:58:45,201 --> 01:58:47,245 Por radio: Treinta segundos para el primer turno. 1653 01:58:49,748 --> 01:58:51,374 Hola, Justino, ¿Qué estás escuchando? 1654 01:58:52,042 --> 01:58:53,710 Tony Robbins. 1655 01:58:53,793 --> 01:58:55,211 Tony Robbins, ¿en serio? 1656 01:58:55,503 --> 01:58:59,591 Deberías escucharlo. Tengo planes para después de esto, a lo grande. 1657 01:58:59,674 --> 01:59:01,154 quiero hablar con todos ustedes al respecto. 1658 01:59:23,490 --> 01:59:25,241 ¿Quién aquí ha estado en ¿Un helicóptero se estrelló antes? 1659 01:59:28,870 --> 01:59:30,664 Bien, entonces estamos todos bien. 1660 01:59:46,554 --> 01:59:49,367 Piloto de Prince 52 por radio: Acabamos de cruzó la frontera. Ahora entrando en Pakistán. 1661 01:59:49,391 --> 01:59:50,767 Comunicaciones paquistaníes, sin charlas. 1662 02:00:15,625 --> 02:00:18,265 Piloto de Prince 51 por radio: Tres minutos. Esté atento a que se abran las puertas. 1663 02:00:33,101 --> 02:00:34,144 Dos minutos. 1664 02:01:11,097 --> 02:01:13,850 Por radio: debería ser Llegando justo frente a nuestra nariz, a las 11 en punto. 1665 02:01:21,733 --> 02:01:22,901 Por radio: ojos en el objetivo. 1666 02:01:27,739 --> 02:01:29,365 Mantente firme. 1667 02:01:33,244 --> 02:01:34,329 Treinta segundos. 1668 02:02:40,770 --> 02:02:43,523 ¡Ey! ¡Deslízate hacia la derecha, desliza hacia la derecha! 1669 02:02:43,606 --> 02:02:45,608 - ¡Demasiada corriente ascendente en estas paredes! - ¡Ey! 1670 02:02:49,654 --> 02:02:52,014 Piloto de Prince 51 por radio: Hemos perdido poder. Ir al bloqueo. 1671 02:03:01,666 --> 02:03:02,792 Aterrizaje duro. 1672 02:03:19,976 --> 02:03:22,979 Piloto del Prince 52: Prince cinco-uno es abajo. El príncipe cinco uno ha caído. 1673 02:03:24,230 --> 02:03:26,399 Halcón negro caído en el corral de animales. 1674 02:03:39,871 --> 02:03:41,497 patricio: ¡por aquí! 1675 02:03:47,503 --> 02:03:50,298 Piloto del Prince 52: Esta misión sigue siendo una ir. Repito, vamos. 1676 02:03:50,381 --> 02:03:53,718 El equipo alfa está en el corral de animales, haciendo entrada al forac-1. 1677 02:03:59,807 --> 02:04:01,434 Sin cuerdas. Ruedas abajo. 1678 02:04:43,476 --> 02:04:45,478 La sala de oración está despejada. 1679 02:05:16,259 --> 02:05:17,677 ¡Infractor! 1680 02:05:40,992 --> 02:05:42,136 Piloto del Príncipe 52: El equipo Echo está ausente. 1681 02:05:42,160 --> 02:05:44,662 Príncipe cinco-dos saliendo de Alpha Oscar. 1682 02:05:52,795 --> 02:05:56,966 patricio: Tres, dos, uno. ¡Ejecutar! 1683 02:07:08,037 --> 02:07:09,038 ¡Ibrahim! 1684 02:07:10,915 --> 02:07:12,208 ¡Vamos, sal! 1685 02:07:27,890 --> 02:07:29,690 - ¡Abajo! - Patrick: ¡Abajo, abajo, abajo, abajo! 1686 02:07:29,725 --> 02:07:31,787 ¡Abajo! ¡Lanza tus manos al aire! 1687 02:07:31,811 --> 02:07:33,604 ¡Abajo, abajo, abajo, abajo! ¡Abajo! 1688 02:07:34,313 --> 02:07:36,190 Lo has matado. 1689 02:07:36,566 --> 02:07:38,609 Muy bien, vete, la tengo. 1690 02:08:05,178 --> 02:08:06,429 Abajo, siéntate. 1691 02:08:46,594 --> 02:08:48,054 Mike: Echo 11 en el perímetro. 1692 02:08:48,137 --> 02:08:50,139 Listo para entrar en p-2. 1693 02:08:55,978 --> 02:08:57,480 Fuego en el hoyo. 1694 02:09:01,984 --> 02:09:04,320 Incumplimiento fallido, incumplimiento fallido. 1695 02:09:05,238 --> 02:09:07,698 ¡Haz una copia de seguridad! ¡Haz una copia de seguridad! ¡Puerta principal! 1696 02:09:19,794 --> 02:09:21,671 Tenemos una puerta abierta. 1697 02:09:33,891 --> 02:09:34,934 Abrazar. 1698 02:09:37,853 --> 02:09:39,272 Abrazar. 1699 02:09:40,815 --> 02:09:42,066 Abrazar. 1700 02:10:19,895 --> 02:10:22,648 Está bien. Está bien. 1701 02:10:23,774 --> 02:10:24,817 Mike: Este es el eco 11. 1702 02:10:24,900 --> 02:10:26,402 vamos a traspasar la puerta principal. 1703 02:10:26,485 --> 02:10:27,921 Oficial al mando: Negativo. Este es el eco 01. 1704 02:10:27,945 --> 02:10:29,613 Estoy interno, en el pasillo. 1705 02:10:29,864 --> 02:10:30,990 Los dejaré entrar. 1706 02:10:31,073 --> 02:10:32,193 Mike por radio: Entendido. 1707 02:11:12,406 --> 02:11:14,283 Cierra eso Maldito niño, por favor. 1708 02:11:19,789 --> 02:11:20,998 Háblame. 1709 02:11:21,499 --> 02:11:23,125 De ninguna manera Podemos volar esta cosa. 1710 02:11:23,209 --> 02:11:25,336 Justin: Maldita sea, ¿Puedes abrirlo manualmente? 1711 02:11:26,128 --> 02:11:27,129 Infractor: No. 1712 02:11:27,213 --> 02:11:29,215 Mike: Alfa 3, este es el eco 11. 1713 02:11:29,507 --> 02:11:31,507 estamos en nuestro punto de ajuste principal, preparándose para romper. 1714 02:11:32,093 --> 02:11:34,678 Justin por radio: Espera un momento. Estamos internos en el lado sur. 1715 02:11:35,137 --> 02:11:36,472 Esta es una infracción negativa. 1716 02:11:36,555 --> 02:11:39,100 Roger. Listo para hacer nuestra entrada aquí. 1717 02:11:39,225 --> 02:11:40,786 Sí, entendido. Vamos a conocerte. 1718 02:11:40,810 --> 02:11:43,437 Quédate con estos niños Y no los dejes entrar en esa habitación trasera. 1719 02:12:02,498 --> 02:12:03,666 - ¿Bien? - Sí, estoy bien. 1720 02:12:04,417 --> 02:12:05,584 Sí. 1721 02:12:05,668 --> 02:12:07,468 Lo olvidé, ¿se suponía que estrellar ese helicóptero? 1722 02:12:09,088 --> 02:12:10,923 Ibrahim intentó disparar a través de la puerta. 1723 02:12:11,006 --> 02:12:12,633 - ¿Oh sí? - Le hice estallar desde afuera. 1724 02:12:13,634 --> 02:12:16,220 jodidamente fumé abrar y su esposa. 1725 02:12:17,430 --> 02:12:18,973 ¿Ella sigue viva? 1726 02:12:19,682 --> 02:12:20,850 Ella se va a desangrar. 1727 02:12:20,933 --> 02:12:22,852 - Qué puto lío. - Sí. 1728 02:12:26,772 --> 02:12:28,399 Ve! Ve! Ve. 1729 02:12:50,963 --> 02:12:52,423 Este es el eco 09. 1730 02:12:52,506 --> 02:12:55,676 Tenemos incógnitas reuniéndose en los tejados del suroeste. 1731 02:13:06,020 --> 02:13:07,456 Patrick: puerta cerrada bloqueando las escaleras. 1732 02:13:07,480 --> 02:13:09,273 Saber: Breacher arriba. 1733 02:13:16,071 --> 02:13:17,573 Retrocede, retrocede. 1734 02:13:30,920 --> 02:13:32,171 Oye, haz una copia de seguridad. 1735 02:13:33,589 --> 02:13:34,632 Cuidado. 1736 02:13:36,091 --> 02:13:37,176 Mike: Ejecutar. 1737 02:13:40,054 --> 02:13:41,055 Ve, ve. 1738 02:13:41,138 --> 02:13:43,098 justin: este es eco 05 pasando al nivel dos. 1739 02:13:56,445 --> 02:13:57,765 Mitch: Hakim, recuperar a esos tipos. 1740 02:14:18,759 --> 02:14:20,219 Jalid. 1741 02:14:21,387 --> 02:14:22,805 Jalid. 1742 02:14:27,810 --> 02:14:29,895 Echo 02 avanza hacia la cubierta tres. 1743 02:14:48,998 --> 02:14:50,624 justin: claro. 1744 02:15:06,348 --> 02:15:08,148 Hakim, tráelos de vuelta o Empezaré a fumarlos. 1745 02:15:08,225 --> 02:15:09,602 Espera, espera, espera. 1746 02:15:19,111 --> 02:15:21,113 ¡Vuelve, te matarán! 1747 02:15:22,823 --> 02:15:24,742 ¡Te matarán! 1748 02:15:27,119 --> 02:15:28,621 ¡Volver! 1749 02:15:29,496 --> 02:15:30,956 ¡Ven aquí! 1750 02:15:35,044 --> 02:15:36,253 Sin chaleco. 1751 02:15:36,337 --> 02:15:37,713 Todo claro. 1752 02:15:41,467 --> 02:15:43,177 Oh, maldita mierda. 1753 02:15:55,356 --> 02:15:57,232 Sable: Usama. 1754 02:16:02,905 --> 02:16:04,239 Usamá. 1755 02:16:11,747 --> 02:16:12,748 Usamá. 1756 02:16:19,213 --> 02:16:20,506 Abajo. 1757 02:16:20,589 --> 02:16:21,709 Patrick: Muy bien, tráelo. 1758 02:16:38,023 --> 02:16:39,358 Tengo un posible premio mayor. 1759 02:16:39,441 --> 02:16:40,960 Oficial al mando: Entendido eso. Posible premio mayor. 1760 02:16:40,984 --> 02:16:42,111 disparar 1761 02:16:43,987 --> 02:16:46,532 Jared: Está bien, está bien. 1762 02:16:48,242 --> 02:16:50,536 - Vamos. - Bájate. 1763 02:16:53,497 --> 02:16:55,124 - Patricio: Amigo. - Está bien. 1764 02:16:55,708 --> 02:16:57,292 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué acabas de hacer? 1765 02:17:01,296 --> 02:17:02,296 ¿Quién es él? 1766 02:17:02,339 --> 02:17:03,924 ¡Oye, oye, oye! 1767 02:17:04,007 --> 02:17:05,050 ¿Quién es él? 1768 02:17:05,134 --> 02:17:06,135 Él es al noori hasan. 1769 02:17:06,218 --> 02:17:07,553 ¿Eh? 1770 02:17:07,636 --> 02:17:09,138 Yo, ella dice que no es él. 1771 02:17:09,221 --> 02:17:10,305 Patrick: Habla con el niño. 1772 02:17:13,726 --> 02:17:14,977 Está bien. 1773 02:17:19,314 --> 02:17:20,315 Shh. 1774 02:17:23,360 --> 02:17:25,529 Hija, ¿cómo se llama? 1775 02:17:34,997 --> 02:17:36,665 Nombre, nombre. 1776 02:17:39,793 --> 02:17:41,433 - Patrick: Los necesitamos abajo. - Está bien. 1777 02:17:54,016 --> 02:17:56,602 Vale, vamos, vamos. Vamos. 1778 02:18:04,401 --> 02:18:05,778 Oficial al mando: Este es el rojo 02. 1779 02:18:07,446 --> 02:18:08,572 Gerónimo. 1780 02:18:11,950 --> 02:18:13,368 Por radio: Por Dios y la patria. 1781 02:18:14,077 --> 02:18:15,537 Gerónimo. 1782 02:18:23,045 --> 02:18:25,380 Todas las estaciones, objetivo seguro, objetivo seguro. 1783 02:18:25,464 --> 02:18:27,132 Roger. Copia eso. Objetivo seguro. 1784 02:18:27,216 --> 02:18:29,218 Comandante: Objetivo seguro. Comience sse. 1785 02:18:31,512 --> 02:18:33,055 Justin: Así es en este momento. 1786 02:18:33,639 --> 02:18:35,265 Libros, DVD, CD. 1787 02:18:38,477 --> 02:18:41,372 Justin: Cada maldito disco duro. No dejes un disco duro. 1788 02:18:41,396 --> 02:18:43,106 Oye, ábrelo por mí. 1789 02:18:44,733 --> 02:18:46,401 Vamos chicos. 1790 02:18:49,238 --> 02:18:50,280 ¿Qué pasa? 1791 02:18:53,116 --> 02:18:55,202 Le disparé al tipo del tercer piso. 1792 02:18:58,539 --> 02:19:00,249 ¿Por qué no te pones a trabajar? Coge una bolsa. 1793 02:19:00,749 --> 02:19:03,252 Piloto por radio: Qrf está llegando, a ocho millas de distancia. 1794 02:19:08,048 --> 02:19:09,424 La fuerza aérea pak está respondiendo. 1795 02:19:11,844 --> 02:19:13,303 Catorce minutos para interceptar. 1796 02:19:18,433 --> 02:19:21,520 Comandante por radio: cualquier emisora, esta es rojo 02. Necesitamos una bolsa para cadáveres. 1797 02:19:23,939 --> 02:19:26,275 Aquí eco 09. Espere. 1798 02:19:26,608 --> 02:19:28,443 Hakim, tengo esto. Llévaselo a ellos. 1799 02:19:34,575 --> 02:19:36,034 Vamos, amigo. 1800 02:19:38,537 --> 02:19:42,249 Eco 05, este es el rojo 02. ¿Cuánto tiempo necesitas para sse? 1801 02:19:42,332 --> 02:19:44,334 vamos a necesitar Al menos 10 minutos, señor. 1802 02:19:44,418 --> 02:19:46,879 Echo 05, tienes cuatro Mikes. 1803 02:19:47,462 --> 02:19:49,381 Esta es una mina de oro. Necesito más tiempo que eso. 1804 02:19:49,464 --> 02:19:52,301 Echo 05, si no lo estás en la l2. A las cuatro Mikes, 1805 02:19:52,384 --> 02:19:53,719 Voy a dejar tu trasero atrás. 1806 02:19:53,802 --> 02:19:56,471 Por radio: Los paks tienen revolvió los f-16. 1807 02:19:56,930 --> 02:19:58,807 ¡Cuatro minutos! 1808 02:20:14,031 --> 02:20:16,116 Piloto por radio: Prince cinco-dos, en dirección a I.Z. 1809 02:20:38,513 --> 02:20:40,057 ¿Dónde necesitas la bolsa? 1810 02:20:40,140 --> 02:20:41,420 Comandante por radio: Tercera cubierta. 1811 02:20:58,659 --> 02:21:00,369 - ¡Aquí! - Aquí. 1812 02:21:15,676 --> 02:21:16,677 Y arriba. 1813 02:21:22,557 --> 02:21:24,142 patricio: muy bien, saquémoslo. 1814 02:21:35,570 --> 02:21:37,364 justin: ¡vamos! ¡Ahora! 1815 02:22:01,096 --> 02:22:03,515 Comandante: tienes uno Mike para volar ese helicóptero derribado. 1816 02:22:40,469 --> 02:22:42,429 - ¿Estás bien? - Sí. 1817 02:23:08,538 --> 02:23:11,666 Piloto por radio: Qrf-46 entrando hacia IZ, 30 segundos fuera. 1818 02:23:12,959 --> 02:23:15,796 Comandante: Helicóptero 4-6, Estamos demostrando 5-1. 1819 02:23:15,879 --> 02:23:18,256 Helicóptero 4—6, despídete. 1820 02:23:19,007 --> 02:23:20,675 4—6, ¡adiós! ¡Decir adiós! 1821 02:25:39,314 --> 02:25:40,357 Bien hecho, Patricio. 1822 02:25:41,274 --> 02:25:42,692 Gracias. 1823 02:25:42,776 --> 02:25:44,629 - ¡Muévelo! - Patrick: Muy bien, escuchen, caballeros, 1824 02:25:44,653 --> 02:25:45,654 Lee las señales. 1825 02:25:45,737 --> 02:25:48,907 primer piso, discos duros, archivos, ¡cualquier cosa! 1826 02:25:48,990 --> 02:25:51,660 Segundo piso, Enfrente, ¡abajo a la derecha! 1827 02:25:52,994 --> 02:25:55,080 Tercer piso, ropa interior femenina. 1828 02:25:56,289 --> 02:25:58,184 Soldado: Así es, No puede haber tantos, ¿verdad? 1829 02:25:58,208 --> 02:25:59,888 - Patrick: ¡Y marca todos los medios! - CD, DVD. 1830 02:25:59,918 --> 02:26:01,419 - ¿Quién tiene un marcador? - CD. 1831 02:26:01,503 --> 02:26:02,504 CD. 1832 02:26:04,214 --> 02:26:05,423 Justo aquí. 1833 02:26:05,507 --> 02:26:06,675 Buen trabajo, hombre. 1834 02:26:06,925 --> 02:26:09,285 Sello: ¿Está bien? Soldado 2: Muévelo, tráelo. 1835 02:26:18,270 --> 02:26:19,830 - Buen trabajo. - Soldado: Muy bien, todos los soportes, cds, DVDs. 1836 02:26:19,854 --> 02:26:21,540 - ¡Los quiero! - Justin: Eso es todo el segundo piso de ahí. 1837 02:26:21,564 --> 02:26:23,191 Soldado 3: ¿Quién está iniciando sesión en esta mesa? 1838 02:26:23,275 --> 02:26:24,818 Sello 2: ¿Dónde los discos duros van? 1839 02:26:24,901 --> 02:26:27,070 Patrick: Marca en las tablas. Soldado 4: Sí, señor. 1840 02:26:27,153 --> 02:26:29,614 Tienes bolsas ziploc y Sharpies, úsalos. 1841 02:26:31,324 --> 02:26:33,410 No, marcar todos los medios. 1842 02:26:33,535 --> 02:26:34,744 Soldado 5: Buen trabajo. 1843 02:26:34,828 --> 02:26:36,288 Caballeros, cuiden sus espaldas. 1844 02:26:36,371 --> 02:26:38,623 Soldado 6: ¡Más despacio! 1845 02:26:38,707 --> 02:26:39,874 Gracias, señor. 1846 02:26:39,958 --> 02:26:41,626 - Soldado 7: Buen trabajo. - Desacelerar. 1847 02:26:41,710 --> 02:26:42,961 Sello 3: ¿Videocámaras? 1848 02:26:43,086 --> 02:26:44,406 cámaras de vídeo, ¿dónde fue encontrado? 1849 02:26:50,260 --> 02:26:51,261 Soldado 6: ¡Segundo piso! 1850 02:26:51,720 --> 02:26:52,721 Sello 3: Está bien. 1851 02:26:52,804 --> 02:26:55,098 Mccraven: Sí, señor. Un momento, por favor. 1852 02:27:08,737 --> 02:27:09,904 Un momento, por favor. 1853 02:27:39,059 --> 02:27:42,520 Señor, el experto de la agencia. dio confirmación visual. 1854 02:27:42,604 --> 02:27:44,814 Sí señor, la niña, 100%. 1855 02:27:44,898 --> 02:27:46,441 Gracias, señor. 1856 02:28:42,539 --> 02:28:43,623 ¿Eres maya? 1857 02:28:44,082 --> 02:28:45,250 Sí. 1858 02:28:45,333 --> 02:28:46,835 ese es el unico nombre me dieron. 1859 02:28:46,918 --> 02:28:48,062 Puedes sentarte donde quieras. 1860 02:28:48,086 --> 02:28:49,587 Eres el único en el manifiesto. 1861 02:28:53,383 --> 02:28:55,927 Debes ser bastante importante. 1862 02:28:56,010 --> 02:28:58,847 Tienes todo avión hacia ti mismo. 1863 02:28:58,930 --> 02:29:00,932 ¿A dónde quieres ir?